|
бути відображенням когось чи чогось
|
|
be a reflection on sb/sth
|
|
бути грубим (неввічливим) з кимось
|
|
be short with sb
|
|
бути кращим за когось
|
|
be/stand head and shoulders above sb
|
|
бути під контролем когось чи чогось
|
|
be in the control of sb/sth
|
|
бути пов’язаним з кимось чи чимось
|
|
be/get tangled [up] with
(sb, sth)
|
|
виконувати чиюсь роль або представляти когось або щось
|
|
be
(was | been)
|
|
вина/відповідальність лежить на комусь
|
|
blame/responsibility lies with sb
|
|
виносити когось ногами вперед
|
|
carry sb out feet first
|
|
витрачатися на когось
|
|
be wasted on sb
|
|
все, на що хтось здатен
|
|
as much as one can do
|
|
все, що хтось може зробити
|
|
all (that) one can do
|
|
все, що хтось може зробити
|
|
as much as one can do
|
|
дзвонити комусь по телефону
|
|
call sb on the phone
|
|
дзвонити комусь по телефону
|
|
call sb on the telephone
|
|
дуже відрязнятися від чогось/когось
|
|
be a far cry from sth/sb
|
|
закидувати когось питаннями
|
|
bombard sb with questions
|
|
Запитай когось із сусідів, чи вони можуть прийти.
|
|
Ask a neighbour if they can come.
|
|
запрошувати когось взяти участь у змаганні
|
|
challenge
(challenged | challenged)
(sb)
|
|
запрошувати когось приєднатися до прогулянки
|
|
ask
(asked | asked)
|
|
заставати когось за чимсь принизливим
|
|
catch sb with their pants/trousers down
|
|
затятий фанат когось чи чогось
|
|
a great fan of sb/sth
|
|
звинувачувати когось у вбивстві
|
|
accuse sb of murder
|
|
злість на когось
|
|
anger at sb
|
|
змушувати когось пояснювати його поведінку
|
|
bring to book
|
|
змушувати когось щось робити погрожуючи
|
|
blackmail
(blackmailed | blackmailed)
(sb)
|
|
комусь байдуже [на когось, щось]
|
|
be bothered [about sb/sth]
|
|
країна, у яку хтось переїхав назавжди
|
|
adopted country
|
|
краще погана, але знайома ситуація (людина), ніж щось (хтось) невідоме
|
|
better the devil you know (than the devil you don’t)
|
|
лист адресується комусь
|
|
a letter is addressed to sb
|
|
людина, що чорнить когось
|
|
blackener
|
|
мати намір покарати когось
|
|
be out to get
(sb)
|
|
між кимось/чимось
|
|
between
|
|
молитися за когось
|
|
be in sb’s prayers
|
|
напад на когось
|
|
assault on/against sb
|
|
напрямок, у який хтось дивиться
|
|
a line of vision
|
|
нервуватися (боятися) за когось
|
|
be nervous of sb
|
|
організовувати зустріч з кимось
|
|
arrange a meeting with sb
|
|
підняти когось та кинути на землю
|
|
body-slam
(body-slammed | body-slammed)
(sb)
|
|
повертатися до того, з чого хтось починав
|
|
be back where sb started
|
|
поганий / хороший / позитивний вплив (на когось)
|
|
bad/good/positive etc influence (on sb)
|
|
приводити когось кудись
|
|
bring over
|
|
приносити радість комусь
|
|
bring joy to sb
|
|
причиняти шкоду [комусь чи чомусь]
|
|
cause [sb/sth] harm
|
|
просити про зустріч з кимось, розмову тощо
|
|
ask
(asked | asked)
|
|
просити у когось гроші
|
|
ask sb for money
|
|
разом з кимось
|
|
along
|
|
тригодинний відрив від когось
|
|
a three-hour start on sb
|
|
тягар звалюється на когось
|
|
a burden falls on sb
|
|
ударяти когось у вухо
(як покарання)
|
|
box sb’s ears
|
|
хтось не розуміє
|
|
be lost on sb
|
Англійська
Французька
Італійська
