|
бути не тим, когось шукають
(не отримувати роботу)
|
|
sb’s face doesn’t fit
|
|
викреслювати когось зі списку
|
|
scratch sb from the list
|
|
виснажувати когось
|
|
run sb ragged
|
|
віддавати когось до школи
|
|
send sb to school
|
|
Вона продовжує відмовлятися від нашої стипендії, тож ми повинні присудити її комусь іншому.
|
|
She is holding out for our scholarship, so we should award it to someone else.
|
|
грюкати дверима в когось перед носом
|
|
slam the door in the face of sb
|
|
давати комусь важке завдання
|
|
set a difficult task for sb
|
|
добре відгукуватися про когось
|
|
speak well of sb
|
|
додзвонюватися до когось
|
|
reach sb on sb’s mobile
|
|
зачиняти за кимось двері
|
|
shut the door behind sb
|
|
згадувати когось у своєму заповіті
|
|
remember sb in one’s will
|
|
здавати комусь кімнату
|
|
rent sb the room
|
|
змушувати когось виглядати здоровішим
|
|
put roses in sb’s cheeks
|
|
змушувати когось думати (задуматися)
|
|
set sb thinking
|
|
змушувати когось розголосити
(що)
|
|
smoke
(smoked | smoked)
|
|
змушувати когось щось пережити
|
|
put through
|
|
казати комусь правду
|
|
set sb straight/right
|
|
казати комусь, як слід щось зробити
|
|
set sb straight/right
|
|
казати/шепотіти комусь на вухо
|
|
say/whisper sth into sb’s ear
|
|
кидати тінь на когось / щось
|
|
reflect on/upon sb/sth
|
|
класти когось у психіатричну клініку
|
|
put sb into a mental institute
|
|
когось нудить
(через нерви чи страх)
|
|
sb’s stomach churns
|
|
комусь бракує відданості
|
|
sb lacks commitment
|
|
комусь слід зробити щось, тому що йому/їй це сподобається
|
|
sb doesn’t know what he/she is missing
|
|
місце, де хтось стоїть чи сидить
|
|
stand
|
|
наражати когось на небезпеку
|
|
put sb in danger
|
|
не дати комусь осоромитися
|
|
save sb’s face
|
|
перекладати вину на когось
|
|
put the blame on sb
|
|
переконуватися, що у когось є гроші
|
|
see the colour of sb’s money
|
|
перемагати та усувати когось зі змагання
(у спорті)
|
|
put out
|
|
погоджувати на секс із кимось
|
|
put out
|
|
послати когось виконувати безглузде завдання
|
|
[send sb on] a fool’s errand
|
|
потискати руки з кимось
|
|
shake hands with sb
|
|
притягувати до відповідальності когось за щось
|
|
put sb on a charge of sth
|
|
проводити з кимось ніч
(займатися сексом)
|
|
spend the night with sb
|
|
робити когось відповідальним за щось
|
|
put sb in charge of sth
|
|
робити так, щоб хтось був у певному місці і залишався там протягом певного часу
|
|
put
(put | put)
|
|
строго казати, що хтось мусить чи не мусить щось робити
|
|
put one’s foot down
|
|
хтось виглядає сумним
|
|
sb’s face falls
|
|
хтось виплатив свій борг перед суспільством
(про людину, що зробила щось нелегальне і була за це покарана)
|
|
sb has paid one’s debt to society
|
|
хтось достатньо дорослий, щоб поводитися краще
|
|
sb is old enough to know better
|
|
хтось має потрібні якості
|
|
sb’s face fits
|
|
хтось може ледве дозволити собі [робити] щось
|
|
sb can ill afford [to do] sth
|
|
хтось може спати спокійно
(ужив., щоб сказати, що немає причин хвилюватися)
|
|
sb can sleep easy
|
|
хтось не заспокоїться, поки ...
|
|
sb will not rest until ...
|
|
хтось не зміг би чогось зробити, навіть якби спробував
|
|
sb couldn’t do sth if sb tried
|
|
хтось починає виглядати злим
|
|
sb’s face darkens
|
|
хтось просто жартує
|
|
sb is just fooling
|
|
хтось там
|
|
someone or other
|
|
хтось твого віку
|
|
sb (of) your own age
|
Англійська
Французька
Італійська
