Словосполучення (звороти), що містять слово «за» у категорії «загальна лексика»
ануїтетний контракт, за яким виплати починаються одразу або через рік
immediate annuity
брати (ставити) за правило
make it a rule to do sth
братися/бути змушеним взятися за щось нове без досвіду
jump/be thrown in at the deep end
вид письма, за якого всі слова написані без скорочень
longhand
віддавати життя [за свою країну, принципи тощо]
make the final/supreme/ultimate sacrifice
Він заплатить за це!
I’ll make him pay!
гроші, які виплачуються за виконану роботу
job price
даруйте на цім слові (за це слово)
if you’ll pardon/excuse the expression
Джейкоб одружується за кілька тижнів.
Jacob is marrying in a few weeks.
Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.
Дружина дуже сердилася на мене за той випадок.
My wife was extremely angry at me for that incident.
Жити за кошти батьків у твоєму віці... Яка ганьба!
Living off your parents at your age... What a shame!
жити за певних умов
live  (lived | lived)
жити за рахунок якоїсь їжі
live off (or on)
жити за/поза місцем роботи (навчання)
live  (lived | lived)  (in/out)
за абеткою
in alphabetical order
за багато років
in years
за бажанням
if desired
за відсутності
in absentia
за давніх (старих) часів
in the old days
за дитячих літ
in/during [somebody’s] childhood
за загадкових обставин
in mysterious circumstances
за закритими дверима
in camera
За інших обставин ми б прийняли Вашу пропозицію.
If circumstances were otherwise, we would accept your offer.
за кілька секунд/тижнів/годин тощо
in a matter of seconds/weeks/hours etc
за короткий період
in no time
за короткий проміжок часу
in/within a short space of time
за рекордний час
in record time
за складних (несприятливих) обставин
if/when push comes to shove
за старою системою
in old money
звертатися до когось за схваленням
look to sb for approval
Ідеї не можна відокремлювати від історичної доби, за якої вони виникли.
Ideas cannot be abstracted from the historical epoch in which they appeared.
карати когось, ставлячи у (за) приклад іншим
make an example of  (sb)
кількість металу, розтопленого за одну операцію
melt
класифікувати за допомогою літер (що)
letter  (lettered | lettered)
косметичний продукт, пінистий за консистенцією
mousse
лише за умови, що
if and only if
любов за гроші не купиш
money can’t buy love
Мені не подобаються люди, які жаліються за будь-якої нагоди.
I dislike people making a noise at every opportunity.
менш за все
least
місце збору за надзвичайної ситуації
muster point
місце збору за надзвичайної ситуації
muster station
місяць за місяцем
month by month
Не встигли вони зайти в кімнату, як двері за ними замкнулися.
No sooner had they entered the room than the door behind them locked.
одружуватися з кимось, хто нижчий за соціальним статусом
married beneath sb
орган, відповідальний за адміністративну діяльність лейбористської партії Великобританії
NEC (National Executive Committee)
офіцер, що відповідає за певну групу музичних інструментів
major
Пам’ятай, що ти дивишся за дітьми.
Mind you look after the children.
передавати за договором підряду або субпідряду
job  (jobbed | jobbed)  (sth)
перепрошувати за когось
make one’s excuses