Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «inglese britannico»

hit/strike the wrong note		казати чи робити щось недоречне
jump the lights		проїжджати на червоне світло (світлофора)
jump the queue		іти без черги
just the job		те, що треба
laugh on the other side of one’s face		почуватися сумним чи розчарованим після того, як людина почувалася веселою
lay the table		сервірувати стіл
make [all] the running		робити щось найкраще чи чогось найбільше
make the running		бути лідером на перегонах або в будь-якій іншій діяльності
make the running		бути найбільш активним
make up (the) leeway		виходити (виплутуватися) зі скрутного становища (стану)
make up (the) leeway		надолужувати втрачений (згаяний) час
Master of the Bench		старший член одного з судових іннів
MR (Master of the Rolls)		суддя, який раніше кервував державним архівом, а зараз очолює апеляційний суд (у Британії та Уельсі)
need the toilet		хотіти в туалет
needs must [when the devil drives]		нужда заставить
nice <...> shame about the <...>		уживається, щоб сказати, що одна частина чогось вдала, а інша ‒ ні
not have the foggiest idea/notion		жодного поняття не мати
on the cheap		де́шево
on the cheap		за малі гроші
on the cheap		запівда́рма
on the cheap		запівду́рно
on the cheap		малим коштом
on the job		такий, що займається сексом
on the sick		такий, що отримує матеріальну допомогу через хворобу
over the moon		дуже щасливий
over the moon		на сьомому небі
pig in the middle		між двох вогнів
Polish is on the curriculum.		Польська є в навчальному плані.
push the boat out		сипати грошима собі на втіху
put the boot in/into sb		бити когось, хто лежить
put the boot in/into sb		жорстко поводитися з кимось
put the clock back/forward		переводити годинник на годину назад (вперед)
put the wind up		ляка́ти (кого)
put (throw) a spanner in the works		ложку з рота вибивати (кому)
put (throw) a spanner in the works		ставати на заваді (на перешкоді) (кому)
put (throw) a spanner in the works		устромляти (кидати) палиці (паліччя) в колеса (кому)
put (throw) a spanner in the works		чинити (ставити) перепони (кому)
put up the rent		підвищувати орендну плату
put/have the wind up		ляка́ти
put/have the wind up		ляка́тися
put/set the cat among the pigeons		пускати вовка до кошари (у кошару)
put/set the cat among the pigeons		пускати лиса до курника (в курник)
put/stick the boot in		бити лежачого
put/stick the boot in		ко́пати (кого)
put/stick the boot in		критикувати, коли людина у складному становищі
roll back the years		змушувати пригадати минуле
rub sb up the wrong way		ненавмисно дратувати
run on the spot		бігти на місці
sail close to the wind		бути на межі (майже сказати чи зробити щось нелегальне тощо)
see, etc. how the land lies		прояснювати ситуацію