Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
Ricerca la traduzione parola per parola:
a
cane
scottato
l’acqua
fredda
par
calda
.
a cane scottato l’acqua fredda par calda
Nascondi gli esempi
fr.
(
[присл.]
,
[заст.]
)
обпікшись на молоці, дутимеш і на воду
хто на окропі спаривсь, той і на холодну (на зимну) воду дме
хто спаривсь на окропі, той і на холодну воду дмухне
опаришся (обпечешся) на молоці, то й на воду студитимеш
як спарився на молоці, тоді й на сироватку дмухатимеш
налякав міх, то й торби страшно
кого міх налякав, тому і торба не дасть спати
битому і різку покажи, то він боїться
битому собаці кия не показуй
лякана ворона й куща боїться
кого гад укусив, той і глисти боїться
полоханий заєць і пенька боїться
Sin.:
[заст.]
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda
,
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda
;
[арх.]
,
[тоск.]
chi è inciampato nelle serpi (chi dalla serpe è punto), ha paura delle lucertole
,
al tempo delle serpi le lucertole fanno paura
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title