Phrases contenant le mot "у" dans la catégorie "thématique générale"
бачити себе у дзеркалі
vedersi allo specchio
бити у два або більше дзвонів
suonare a doppie campane
бити у два або більше дзвонів
suonare a doppio
будинок, пофарбований у зелений колір
una casa dipinta di verde
бути в чистому (у відкритому) морі
tenersi al largo
бути вбезпеченим (у безпеці)
stare al sicuro
бути вбезпеченим (у безпеці)
trovarsi al sicuro
бути у певному стані
trovarsi  (p.p. trovatosi)
вдавання з себе іноземця, який потрапив у біду
truffa all’americana
виглядати у вікно
stare alla finestra
вийти у відкрите море
uscire  (p.p. uscito)
вийти у відкрите море
uscire al largo
вийти у відкрите море
uscire in mare
Відчувати ці пахощі ‒ це справжня мука. У мене аж слинка котиться.
Sentire questo profumo è una vera e propria tortura. Mi fa venire l’acquolina in bocca.
влучити вище від місця, у яке цілився
tirare lungo
вміти поводитися у товаристві
vivere  (p.p. vissuto)
говорити або писати у відповідь (що)
rispondere  (p.p. risposto)
дзвонити у дзвони, оголошуючи про смерть
suonare a morto
дзвонити у дзвоник
suonare il campanello
дивитися одне одному у вічі
guardarsi negli occhi
дитячий або спортивний майданчик у парку чи саду
verde attrezzato
жити у забутті
vivere nel silenzio
жити у когось
stare in (a) casa di qd
замовчування у пресі
silenzio stampa
затримка у оплаті
ritardo nel pagare
знати, як поводитися у різноманітних ситуаціях
saper fare
знати, як поводитися у різноманітних ситуаціях
saper vivere
зона міста, у якій є обмеження для руху транспорту
zona blu
зустрічатися у когось вдома
vedersi da qd
Ідіть праворуч, потім поверніть у другу вулицю з лівого боку.
Vada a destra e poi prenda la seconda a sinistra. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
іти у відпустку
prendere le ferie
іти у відпустку
prendere le vacanze
Кажуть, що Федеріко одружиться з Марією у вересні.
Sembra che Federico sposerà Maria a settembre.
книга, у якій надрукована одна казка
storia (f)  (pl. storie)
Кожен третій товар ‒ у подарунок!
Un prodotto omaggio ogni tre acquistati. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Компанія втратила три мільйони євро у зв’язку з нестабільністю курсів валют.
L’azienda ha perduto tre milioni di euro a causa dell’instabilità dei tassi di cambio.
Ми не можемо найняти ще одну офіціантку, у нас не вистачить грошей.
Non possiamo prendere un’altra cameriera, non ci basteranno i soldi.
місце, у якому працює евакуатор
zona rimozione
на (у) світі
del mondo
порт, розташований у гирлі річки
porto d’estuario
посудина (наприклад, склянка), у яку поміщається чверть літра
quarto (m)  (pl. quarti)
районна рада у місті
consiglio di zona
робити у відповідь (що)
rendere  (p.p. reso)
Робота буде готова у вівторок.
Il lavoro sarà pronto per martedì.
рух у певному напрямку
venire (m)
саме у той момент
allora allora
Сідай у це крісло.
Siediti su questa poltrona.
Скільки літрів у відрі?
Quanti litri stanno nel secchio?
створювати новий відділ у компанії
stabilire un nuovo dipartimento in un’azienda
Сьогодні я був на трьох співбесідах у трьох різних фірмах. Жахливо втомився.
Oggi ho sostenuto tre colloqui di lavoro in tre ditte diverse. Sono stanco morto.