Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "œil" dans la catégorie "locutions"

rougir jusqu’au blanc des yeux		(по)червоніти по самі вуха
s’arracher les yeux		ги́ркатися
s’arracher les yeux		гри́зтися
s’arracher les yeux		з запалом сперечатися
s’arracher les yeux		не жалкувати своїх очей
s’arracher les yeux		не шкодувати своїх очей
s’arracher les yeux		псувати собі зір
s’arracher les yeux		псувати собі очі
s’arracher les yeux		стинатися зуб на зуб
sauter aux yeux		бути цілком очевидним
sauter aux yeux		впадати у вічі
sauter aux yeux		вчепитися в горлянку (кому)
se fourrer le doigt dans l’œil		влучити кулею в пліт
se fourrer le doigt dans l’œil		лучив у корову, а попав у ворону
se fourrer le doigt dans l’œil		попав, як сліпий на стежку
se fourrer le doigt dans l’œil		попасти пальцем в небо
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude		влучити кулею в пліт
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude		лучив у корову, а попав у ворону
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude		попав, як сліпий на стежку
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude		попасти пальцем в небо
se manger le blanc des yeux		загриза́тися
se manger le blanc des yeux		свари́тися
se mettre le doigt dans l’œil		влучити кулею в пліт
se mettre le doigt dans l’œil		лучив у корову, а попав у ворону
se mettre le doigt dans l’œil		попав, як сліпий на стежку
se mettre le doigt dans l’œil		попасти пальцем в небо
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude		влучити кулею в пліт
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude		лучив у корову, а попав у ворону
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude		попав, як сліпий на стежку
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude		попасти пальцем в небо
se rincer l’œil		тішити/потішати/усолоджувати зір
se rincer l’œil		тішити/потішати/усолоджувати око
sécher les yeux		осушити сльози (кому)
s’en battre l’œil		начха́ти (на кого, що)
suivre qqn de l’œil		в чотири ока стежити (за ким)
suivre qqn de l’œil		дивитися вслід (кому)
suivre qqn de l’œil		не відривати погляду (від кого)
suivre qqn de l’œil		не зводити очей (з кого)
suivre qqn de l’œil		пасти очима (кого)
suivre qqn de l’œil		пильно наглядати (за ким)
suivre qqn de l’œil		стежити очима/поглядом (за ким, чим)
suivre qqn de l’œil		тримати на оці (кого)
taper dans l’œil		впасти в око (кому)
taper dans l’œil		запасти в очі (кому)
taper dans l’œil		подо́батися (кому)
tenir à qqch comme à la prunelle de ses yeux		берегти як зіницю ока (що)
tenir à qqch comme à la prunelle de ses yeux		пильнувати як ока на лобі (що)
tenir quelqu’un à l’œil		не спускати очей (з кого)
tenir quelqu’un à l’œil		пасти очима (кого)
tenir quelqu’un à l’œil		пильно стежити (за ким)