Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
furieuse
Masquer les exemples
n. f.
[fyʀjøz]
(pl.
furieuses
)
божеві́льна (
ж.
)
;
психопа́тка (
ж.
)
furieux
Masquer les exemples
adj.
[fyʀjø, øz]
(pl. m.
furieux
; f.
furieuse
, pl. f.
furieuses
)
лю́тий
;
розлюто́ваний
;
несамови́тий
;
нестя́мний
une haine furieuse
-
люта ненависть
baisers furieux
-
несамовиті поцілунки
Roland furieux
( poème épique de Ludovico Ariosto ) -
Несамовитий Роланд
( епопея Лудовіко Аріосто )
злю́щий
;
злости́вий
;
роздрато́ваний
Vlad était furieux contre son père, un vieux bourgeois juif.
-
Влад злився на батька, старого єврея буржуа.
Elle est furieuse que je sois parti.
-
Її дратувало, що я поїхав.
знетя́млений
;
безтя́мний
;
безпа́м’ятний
;
шале́ний
;
безу́мний
;
божеві́льний
;
здурі́лий
;
сте́ряний
Je sais que tu aurais dû être furieux.
-
Знаю, на тебе тоді найшло безумство.
закля́тий
;
запе́клий
;
затя́тий
Ses protestations furieuses de l’an dernier ont cessé.
-
Його тогорічні роз’ярені протести завершилися.
я́рий
;
роз’я́рений
;
роз’я́трений
;
я́росливий
;
озло́блений
Je suis furieuse d’avoir perdu.
-
Я озлобилася через програш.
Syn.:
acharné
жахли́вий
Syn.:
affreux
,
effrayant
,
horrible
Ant.:
bon
,
admirable
неми́лости́вий
;
немилосе́рдний
;
неща́дний
Le vent furieux lui a arraché son parapluie.
-
Немилостивий вітер видер з рук парасолю.
Syn.:
violent
,
dur
безмилосе́рдний
;
безсерде́чний
;
безжа́лісний
;
безжа́льний
;
безпоща́дний
furieuse canicule
-
безпощадна спека
Syn.:
violent
Ant.:
doux
лю́тий
;
драко́нівський
;
жорсто́кий
;
суво́рий
guerre furieuse
-
жорстока війна
Syn.:
draconien
,
inexorable
,
rigoureux
,
sévère
,
drastique
озвірі́лий
;
звіря́чий
(
[поет.]
)
екзальто́ваний
;
фанати́чний
Syn.:
fanatique
натхне́нний
;
при́страсний
gestes furieux
-
натхненні рухи
(
[манірн.]
)
непомі́рний
;
надзвича́йний
;
фантасти́чний
;
надмі́рний
за́йвий
(
[рідк.]
)
відо́мий
;
зна́ний
;
знамени́тий
;
визначни́й
Syn.:
célèbre
,
connu
,
illustre
,
mémorable
Ant.:
ignoré
,
inconnu
,
oublié
сла́вний
(
forme courte
: сла́вен)
;
славе́тний
;
славнозві́сний
;
усла́влений
Syn.:
brillant
,
glorieux
,
rénommé
,
réputé
Ant.:
obscur
(
[геральд.]
)
розлю́чений
(
про єдинорога, бика
)
;
скаже́ний
(
про єддинорога, бика
)
n. m.
[fyʀjø]
(pl.
furieux
)
безу́мець (
ч.
)
Il faut vous enfermer les furieux !
-
Вам до в’язниці час, безумці!
псих (
ч.
)
;
психопа́т (
ч.
)
**********
un fou furieux
-
божеві́льний (
ч.
)
;
безу́мець (
ч.
)
;
шале́нець (
ч.
)
;
псих (
ч.
)
;
психопа́т (
ч.
)
Phrases qui contiennent "furieuse"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
baisers furieux
несамовиті поцілунки
Elle est furieuse que je sois parti.
Її дратувало, що я поїхав.
furieuse canicule
безпощадна спека
gestes furieux
натхненні рухи
guerre furieuse
жорстока війна
Il faut vous enfermer les furieux !
Вам до в’язниці час, безумці!
Je sais que tu aurais dû être furieux.
Знаю, на тебе тоді найшло безумство.
Je suis furieuse d’avoir perdu.
Я озлобилася через програш.
Le vent furieux lui a arraché son parapluie.
Немилостивий вітер видер з рук парасолю.
Ses protestations furieuses de l’an dernier ont cessé.
Його тогорічні роз’ярені протести завершилися.
une haine furieuse
люта ненависть
Vlad était furieux contre son père, un vieux bourgeois juif.
Влад злився на батька, старого єврея буржуа.
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Roland furieux
(
poème épique de Ludovico Ariosto
)
Несамовитий Роланд
(
епопея Лудовіко Аріосто
)
loc.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
un fou furieux
психопа́т (
ч.
)
un fou furieux
псих (
ч.
)
un fou furieux
шале́нець (
ч.
)
un fou furieux
безу́мець (
ч.
)
un fou furieux
божеві́льний (
ч.
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title