Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «vous» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

ce n’est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l’heure		мало того, що рано вставати, треба ще й вчасно виїжджати
se casser la tête		ламати голову
se coucher/se lever avec les poules		спати лягати/вставати з курми
se creuser les méninges		ламати голову
se monter le coco/cou		бути прикро враженим
se monter le coco/cou		засмути́тися
se monter le coco/cou		непоко́їтися
se monter le coco/cou		побива́тися
se monter le coco/cou		триво́житися
se monter le coco/cou		турбува́тися
se monter le coco/cou		убити собі в голову
se monter le coco/cou		хвилюва́тися
se monter l’imagination		жити ілюзіями
se monter l’imagination		марити власними вигадками
se monter l’imagination		убити собі в голову
se montrer sous son meilleur jour		проявити себе якнайкраще
se montrer sous son vrai jour		показати своє істинне обличчя
se montrer sous son vrai jour		показати свою справжню сутність
se mordre les doigts		жалкува́ти (про що)
se mordre les doigts		кусати собі лікті (через що)
se mordre les doigts		шкодува́ти (про що)
s’en aller de la poitrine		заслабнути на запалення легенів
s’en aller de la poitrine		захворіти на сухоти
s’en aller la queue entre les jambes		йти (геть) підібгавши хвоста
s’en aller la queue entre les jambes		йти (геть) повісивши носа
s’en aller la queue entre les jambes		йти (геть) похнюпивши носа
s’en aller la queue entre les jambes		йти (геть) похнюпившись
s’en aller la queue entre les jambes		принижено йти (геть)
s’en aller la queue entre les jambes		сумно йти (геть)
s’en aller l’oreille basse		йти (геть) підібгавши хвоста
s’en aller l’oreille basse		йти (геть) повісивши носа
s’en aller l’oreille basse		йти (геть) похнюпивши носа
s’en aller l’oreille basse		йти (геть) похнюпившись
s’en aller l’oreille basse		принижено йти (геть)
s’en aller l’oreille basse		сумно йти (геть)
s’en battre l’œil		начха́ти (на кого, що)
s’en donner à cœur joie		відвести душу
s’en donner à cœur joie		дати собі волю
s’en donner à cœur joie		натішитися досхочу
s’en donner à cœur joie		не знати спину/зупину/угаву
s’en donner à cœur joie		розпереза́тися
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		витанцьо́вувати
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		дремену́ти
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
s’en donner par les babines		від пуза їсти
s’en faire une belle jambe		наплюва́ти (на що)
s’en faire une belle jambe		начха́ти (на що)
s’enfoncer dans les épines		тонути в неприємностях
s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu		кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu		утікати похапцем