|
Era così confuso, che si dimenticò addirittura di salutarlo ("Treccani").
|
|
Він був такий збентежений, що навіть забув із ним привітатися.
|
|
era cristiana
|
|
наша ера
(починається від народження Ісуса Христа)
|
|
Era l’anno 1968 quando è nato mio fratello.
|
|
Коли народився мій брат, був 1968 рік.
|
|
Era lui in anima e in corpo.
|
|
Це був він власною персоною.
|
|
era ora!
|
|
ну нарешті
|
|
Erica era verde di rabbia!
|
|
Еріка аж позеленіла від злості!
|
|
Ero appena entrato che (quando) squillò il telefono.
|
|
Я щойно увійшов ‒ аж тут задзвонив телефон.
|
|
Ero vicino ad uscire di casa, ma ho cambiato idea all’ultimo momento.
|
|
Я вже майже вийшов з дому, але в останній момент передумав.
|
|
esame di stato
|
|
державний іспит
|
|
essere / arrivare / fare in tempo
|
|
бути / прибувати / робити щось вчасно
|
|
essere / arrivare / fare in tempo
|
|
встига́ти
|
|
essere / arrivare / fare in tempo
|
|
устига́ти
|
|
essere / fare parte
|
|
бути частиною
(чого)
|
|
essere / fare parte
|
|
вхо́дити
(до чого; у що)
|
|
essere / fare parte
|
|
входити до складу
(чого)
|
|
essere / fare parte
|
|
нале́жати
(до чого)
|
|
essere / sembrare un cadavere
|
|
бути як з воску зліпленим
|
|
essere / sembrare un cadavere
|
|
скидатися на вихідця з того світу
|
|
essere / sembrare un cadavere
|
|
скидатися на мерця
|
|
essere a casa (a scuola, in ufficio)
|
|
бути вдома (у школі, на роботі)
|
|
essere a giorno
|
|
бути в курсі справи
|
|
essere a giorno
|
|
бути добре проінформованим
|
|
essere a metà strada
|
|
бути на півдорозі
|
|
essere a parte
|
|
зна́ти
(про що)
|
|
essere a piede libero
|
|
бути на волі
|
|
essere a un’ora di strada
|
|
бути за годину [дороги] від
(якогось місця)
|
|
essere abbattuto da una malattia
|
|
бути знесиленим через хворобу
|
|
essere al lavoro
|
|
братися до роботи
|
|
essere al lavoro
|
|
бути на роботі
|
|
essere al lavoro
|
|
починати працювати
|
|
essere al lavoro
|
|
ставати до роботи
|
|
essere al medesimo
|
|
все, як і раніше
|
|
essere al medesimo
|
|
не мати нічого нового
|
|
essere al sicuro
|
|
бути вбезпеченим (у безпеці)
|
|
essere alla direzione
(di qd, qc)
|
|
керува́ти
(ким, чим)
|
|
essere alla testa
|
|
бути на чолі
(кого, чого; керувати)
|
|
essere alla testa
|
|
керува́ти
(ким, чим)
|
|
essere alla testa
|
|
очо́лювати
(кого, що)
|
|
essere alla testa
|
|
управля́ти
(ким, чим)
|
|
essere alla testa di un movimento politico
|
|
очолювати політичний рух
|
|
essere alle dipendenze
|
|
бути під орудою
(чиєю)
|
|
essere alle dipendenze
|
|
бути підлеглим
(чиїм)
|
|
essere alle dipendenze
|
|
підляга́ти
(кому)
|
|
essere alle stesse
|
|
все, як і раніше
|
|
essere alle stesse
|
|
не мати нічого нового
|
|
essere all’opera
|
|
працюва́ти
|
|
essere ancora in aria
|
|
бути поки що тільки задумом
|
|
essere assente da scuola
|
|
не бути на уроках
|
|
essere attore di un’avventura
|
|
бути (стати) учасником пригоди
|
|
essere avvocato in causa propria
|
|
братися за справу з особистого інтересу
|
Англійська
Французька
Італійська
