Словосполучення (звороти), що містять слово «s’est» у категорії «загальна лексика»
les synonymes absolus sont très rares en français
абсолютні синоніми дуже рідкісні французькій мові
les synonymes partiels sont répandus et sont souvent conextuels
часткові синоніми є поширинеми та часто залежать від контексту
Les trois autres équipes sont dans leur secteur respectif.
Три інші команди знаходяться у відповідних секторах.
Les vendeurs sont souvent très mechants, allons plutôt dans un libre-service.
Продавці часто дуже непривітні, краще поїдьмо в магазин самообслуговування.
Les yeux de Colette sont clairs comme le jour.
Очі Колетт чисті, як кришталь.
l’escroc qui se respecte ne sera jamais pris la main dans le sac
усякий шахрай, який себе поважає, ніколи не дасть себе піймати на гарячому
L’Esprit de Georges Sand est le livre préféré de ma grand-mère.
Вибрані твори Жорж Санд ‒ улюблена книжка моєї бабусі.
L’État islamique est l’une des organisations terroristes les plus dangereuses au monde.
Ісламська Держава ‒ одна з найнебезпечніших терористичних організацій у світі.
l’être et le néant
буття і небуття
leur civilisation est en train de se détruire elle-même
їхня цивілізація згасає сама собою
Leur fille est une beauté.
Їхня донька ‒ красуня.
Leur fils est horriblement impoli.
Їхній син страшенно неввічливий.
Leur père a été mortellement blessé lors d’une bagarre.
Їхнього батька смертельно поранили під час бійки.
Leur voyage dans les forêts tropicales était une aventure dangereuse.
Їхня подорож у тропічні ліси була ризикованою авантюрою.
L’examen s’est bien passé, mais j’ai peur d’avoir commis des fautes dans l’audition.
Екзамен пройшов добре, але боюся, що помилився в аудіюванні.
Lexi est arrivée opportunément pour decouvrir la vérité.
Лексі прийшла саме вчасно, щоб дізнатись правду.
L’interdiction d’aller au club est devenue le meilleur refuge pour Anna.
Заборона ходити в клуб стала найкращою відмовкою для Анни.
Loin que ce choix soit le sien, elle a pleuré toute la nuit avant les fiançailles.
Це зовсім не її вибір, вона проплакала цілу ніч перед заручинами.
longtemps plus tard elle m’a appelé, j’étais déjà marié
вже пізніше вона мені зателефонувала, тоді я був одружений
lui, c’est un bœuf
та він бик  (про недалеку, грубу людину)
l’Ukraine, située au carrefour de différentes influences culturelles, sa culture s’est constamment enrichie
Україна розташовується на перетині культур, її цивілізація розвивалась під різними впливами
L’un des plus grands problèmes en Afrique est la pénurie d’eau douce.
Однією з найбільших проблем в Африці є дефіцит прісної води.
ma beauté est froide, elle n’attire personne
моя краса відсторонена, таке нікому не подобається
ma maison est directement en face de la vôtre
мій дім знаходиться прямо навпроти вашого
ma mère s’est sentie mal quand elle est tombée sur cette video
моїй мамі аж недобре стало, коли вона натрапила на це відео
Ma sœur, je suis carrément impressionné.
Сестро, я просто вражений.
Maëlle est devenue la première femme-gagnante du télé-crochet populaire.
Маель стала першою жінкою-переможницею популярного талант-шоу.
Mais encore qu’est-ce que vous allez faire ?
То що ж ви збираєтеся робити?
Mais globalement, les progrès sont lents.
Взагалі розвиваємося ми неспішно.
mais il etait si brillant et talentueux
але ж він був таким розумним і талановитим
Mais ils sont fous ! Ce manteau est chérot !
Та вони здуріли! Це пальто надто дороге!
Mais où sont mes lunettes ? Je les aurai perdues.
Де ж мої окуляри? Напевно, я їх загубив.
mais si vous êtes énergique, ce sera un peu compliqué de vous calmer rapidement
коли ж ви надто активні, то вам буде складніше швидко опанувати себе
mais tu m’as dit qu’il était prématuré
ти ж мені сказала, що він недоношений
mais votre site est vraiment pour les pervers
але ви створили сайт для розпусників
malgré son âge il est en brillante forme
незважаючи на вік, він у гарній фізичній формі
malheureusement, il était difficilement chez lui
шкода, що його трудно було застати вдома
Maline est toujours une invitée bienvenue chez nous.
Малін ‒ завжди бажана гостя в нашому домі.
Marie est gauchère, mais elle écrit de la main droite
Марія шульга, а пише правою рукою
Marine était passionnée par les rites mystérieux.
Марін захоплювалась містичними ритуалами.
Maysa n’a pas eu le temps pour traverser toute la route, alors elle s’est arrêtée sur le refuge.
Маїза не встигла перейти дорогу повністю, тому зупинилася на острівку безпеки.
mes parents sont absents jusqu’à la semaine prochaine
моїх батьків не буде до початку тижня
mes premières années dont je me souviens, le temps s’avançait insensiblement, j’avais l’impression d’être là avant la naissance de mes parents, ma grand-mère
у перші роки життя, про які у мене залишилися спогади, час сунув спокволу, мені здавалося, що й на світ я з’явилася до народження батьків, бабусі
Mia s’est dévouée à son art au point d’oublier qu’elle a une famille.
Мія віддалася своєму мистецтву настільки, що забула про сім’ю.
moi, je suis gauchère
я лівша
Mon amour est la meilleure cuisinière de la ville.
Моя кохана ‒ найкраща кухарочка в місті.
Mon amoureux est très sérieux ce qui me fait l’aimer encore plus.
Мій коханий дуже стриманий в залицяннях, за це я люблю його ще більше.
Mon appartement est assez grande pour nous deux.
Розмірів моєї домівки вистачить на нас двох.
mon chéri, je sais que dans le passé, j’ai été... distante émotionnellement
я розумію, коханий, що раніше...я була відстороненою
Mon chien est inoffensif, tu peux le caresser.
Мій пес сумирний, можеш його погладити.