Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «les» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

ne réveillez pas le chat qui dort		не чіпай лихо, доки воно тихе
porter (de) l’eau à la mer (en la mer)		решетом воду носити (міряти, набирати)
quand pisseront les poules		як рак на горі свисне
se casser la tête		ламати голову
se coucher/se lever avec les poules		спати лягати/вставати з курми
se creuser les méninges		ламати голову
se noyer dans le vin		забуватися у вині
s’en aller l’oreille basse		йти (геть) повісивши носа
s’en aller l’oreille basse		йти (геть) похнюпивши носа
s’en aller l’oreille basse		йти (геть) похнюпившись
s’en aller l’oreille basse		принижено йти (геть)
s’en aller l’oreille basse		сумно йти (геть)
s’en battre l’œil		начха́ти (на кого, що)
s’en donner à cœur joie		відвести душу
s’en donner à cœur joie		дати собі волю
s’en donner à cœur joie		натішитися досхочу
s’en donner à cœur joie		не знати спину/зупину/угаву
s’en donner à cœur joie		розпереза́тися
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		витанцьо́вувати
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		дремену́ти
s’en donner de toutes de toutes ses jambes		кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
s’en donner par les babines		від пуза їсти
s’en faire une belle jambe		наплюва́ти (на що)
s’en faire une belle jambe		начха́ти (на що)
s’en laver les mains		умивати руки
s’en laver les mains		умити руки
s’en lécher les babines		смакувати наперед (що)
s’en tamponner le coquillard		начха́ти (на кого, що)
s’enfoncer dans les épines		тонути в неприємностях
s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu		кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu		утікати похапцем
s’enivrer de son vin		бути високої думки про себе
s’ennuyer comme un rat mort		нудити нудом
s’ennuyer comme un rat mort		пропадати з нудьги
s’ennuyer comme un rat mort		страшенно нудьгувати
s’ennuyer comme une carpe		нудити нудом
s’ennuyer comme une carpe		пропадати з нудьги
s’ennuyer comme une carpe		страшенно нудьгувати
serrer la louche		ру́чкатися (з ким)
serrer la louche		тиснути руку (кому)
serrer la queue (entre les jambes)		підібгати хвоста
serrer les dents		затамувати гнів
serrer les dents		зціпити зуби
serrer les dents		стримувати лють
s’essuyer (se lécher, se pourlécher) les babines		обли́зуватися (на знак задоволення після смачного обіду чи вечері)
s’étaler comme un veau		розвалюватися у ледачій позі
s’étirer comme un chat		потягуватися як кіт
silencieux (muet) comme la tombe		німий як могила
vivre comme un oiseau sur la branche		жити сьогоднішнім днем
vivre comme un oiseau sur la branche		не бути впевненим у завтрашньому дні