Словосполучення (звороти), що містять слово «ed» у категорії «загальна лексика»
È un poeta nato!
Він природжений поет!
È un problema privato, non ne voglio parlare.
Це особиста проблема, я не хочу про неї говорити.
È un regalo da parte di mio padre.
Це подарунок від мого батька.
È un uomo alto, porta una cicatrice sulla guancia.
Це високий чоловік, у нього на щоці шрам.
È un uomo che sa.
Це розумний чоловік.
È un uomo da ammirare.
Це людина, гідна захоплення.
è un uomo morto
йому кінець
è un uomo morto
на нього чекає вірна смерть
È una cosa liquida che somiglia al vino.
Це рідка речовина, подібна на вино.
è una cosa sicura
це безсумнівно
è una lunga storia
це довга історія
è una parola
легко сказати
è una parola
це не так легко, як здається
È una vita che Mario non parla con me.
Маріо вже дуже давно зі мною не розмовляє.
È uno dei migliori pianisti per la musica di Chopin ("Garzanti").
Це один з найкращих піаністів, що грають Шопенову музику.
È uscito a fare la sua passeggiata.
Він вийшов на свою звичну прогулянку.
è vecchia
це давно всі знають
è venuta la mia ora
настала моя смертна година
è venuta la mia ora
пора діяти
È venuto per parlarti.
Він прийшов з тобою поговорити.
e via così
і так далі
e via così
і таке інше
e via così
то́що
e via dicendo
і так далі
e via dicendo
і таке інше
e via dicendo
то́що
È vietato fumare.
Палити заборонено.
Ecco dov’è il vostro cane.
Онде ваш пес.
e/o
та/або
Era l’anno 1968 quando è nato mio fratello.
Коли народився мій брат, був 1968 рік.
Era lui in anima e in corpo.
Це був він власною персоною.
essere tutto casa e chiesa
присвятити себе сім’ї і церкві
essere tutto casa e famiglia
присвятити себе сім’ї
essere tutto casa e ufficio
присвятити себе сім’ї і роботі
fa (è) bel / brutto tempo
надворі гарна / погана погода
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo
держати (тримати, мати) віжки в руках
fare la pioggia e il bel tempo
держати (тримати, мати) віжки в руках
fare tutto ciò che è in proprio potere
робити все від себе залежне
fare tutto ciò che è in proprio potere
робити все, що від тебе залежить
farò quanto so e posso
я зроблю все можливе
farò quanto so e posso
я зроблю все, що можу (що змога, що спромога, що сила)
fra sé e sé
до себе
fra sé e sé
на думці
fra sé e sé
по́думки
fra sé e sé
сам до себе
fra una casa e l’altra
між одним будинком та іншим
Gianna è al sesto mese, ma continua a lavorare come prima.
Джанна зараз на шостому місці, а працює так, як і раніше.
Gianni e Lorenzo? Non li vedo da tempo.
Джанні й Лоренцо? Я давно їх не бачив.
Giovanni è proprio un abbindolatore.
Джованні ‒ ще той ошуканець.
Giovanni Rossi è il migliore arco dell’orchestra.
Джованні Россі найвправніше в оркестрі грає на смичкових інструментах.