Словосполучення (звороти), що містять слово «all» у категорії «загальна лексика»
in all
у цілому
in all likelihood
найімові́рніше
in all likelihood
найпевні́ше
It is all very weird, but there it is.
Це все дуже дивно, але так воно є.
It is incredible progress all round!
Це неймовірний прогрес для кожного!
It is your birthday, so live all your dreams out!
Це твій день народження, тож здійсни всі свої мрії!
It just so happened that we met Mike at the time we needed it most of all.
Нам поталанило зустріти Майка у момент, коли ми потребували цього найбільше.
it rained all day long
дощило весь день
It suddenly dawned on me that I hadn’t called her all day.
Раптом я збагнула, що не дзвонила їй весь день.
it [that] [all] depends
залежить
It took me all of an hour and a half to solve this equation.
Вирішення цього рівняння зайняло в мене аж півтори години.
It was a huge mistake all round.
Це була величезна помилка, як не крути.
It was all strange to him.
Усе було йому незвикле.
It was an all-time record at the Olympics.
Це був неперевершений рекорд на Олімпійських іграх.
It was not all that long ago.
Це було не так давно.
It’s all in your mind.
Усе в твоїй голові.
It’s all over between me and Mike.
Усе скінчено між мною та Майком.
It’s all right, love.
Усе в порядку, кохана.
It’s all very well, but I won’t sign these papers.
Це все дуже добре, але я не підпишу ці папери.
it’s/that’s all right
будь ласка
it’s/that’s all right
все в порядку
it’s/that’s all right
не біда
I’ve known her all my life.
Я знаю її все життя.
John seemed to carry all before him.
Здається, Джон заручився підтримкою.
know all there is to know about
багато знати  (про що)
know all there is to know about
добре розбиратися в  (чому)
look for all the world like
виглядати точнісінько, як
lose one’s/all sense of sth
утрачати відчуття чогось
make all the difference (to sb)
мати позитивний вплив  (на кого)
make (all) the right noises
казати те, що від когось хочуть почути
make (all) the right noises
казати те, що змушує людей думати, що мовець зацікавлений в темі
make good on all of one’s debts
виплачувати усі борги
Mary, you might have watered the flowers! They are all dry!
Мері, ти могла б і полити квіти! Вони зовсім сухі!
May I give a speech? By all means!
Чи можу я виголосити промову? Звичайно!
most of all
найбільше з усього
Must you interrupt me all the time?
Ти мусиш перебивати мене весь час?
My best friend, of all people, betrayed me. (’Merriam-Webster’)
Мене зрадив ‒ хто б міг подумати ‒ мій найкращий друг.
never in all my life
ніколи в житті
Not all of this company’s products are good.
Не всі продукти цієї компанії добрі.
not all that —
не так —
not all there
бути таким, в кого не всі вдома
not all there
ди́вний
not all there
приду́ркуватий
not at all
анітро́хи
not at all
зовсім ні
not at all
нема[є] за що
of all
уживається для підкреслення несподіваності, пов’зяаної з певною особою або місцем
of all people
з усіх людей
Of all places, they signed the contract at McDonald’s.
З усіх можливих місць вони підписали угоду в "МакДональдзі".
of all time
всіх часів