Словосполучення (звороти), що містять слово «It’s» у категорії «загальна лексика»
It is a tragedy for the millions.
Це трагедія для багатьох.
It is all very weird, but there it is.
Це все дуже дивно, але так воно є.
It is an unfounded decision by the director.
Це необґрунтоване рішення директора.
it is apparent from sth that
із чогось очевидно, що
it is apparent to sb that
комусь очевидно, що
it is apparent [that]
очевидно, що
it is cold
хо́лодно
It is cold out/outside.
Надворі холодно.
It is easy for her to touch base with people she barely remember.
Для неї просто налагодити контакт з людьми, яких вона ледве пам’ятає.
It is getting to be weird.
Це починає бути дивним.
It is going to spell disaster for my business. I can’t stay calm!
Це призведе мій бізнес до катастрофи! Я не можу залишатися спокійним!
It is in black and white.
Це написано чорним по білому.
It is incredible progress all round!
Це неймовірний прогрес для кожного!
it is just as well [that <...>]
це добре, що <...>
It is just raining glass.
Скло сиплеться звідусіль.
It is necessary to find out who is wearing the black hat.
Необхідно з’ясувати, хто лиходій.
it is never too late
ніколи не пізно
It is not allowed to smoke in here.
Тут заборонено палити.
it is obvious to me
мені очевидно
it is of no use to complain
немає сенсу скаржитися
it is only fair
вживається для того, щоб сказати, що якась ситуація/дія є правильно, прийнятною тощо
It is only fair to let him do whatever he wants.
Правильним рішенням буде дозволити йому робити те, що він хоче.
It is possible to reduce inflation by cutting government spending.
Інфляцію можна скоротити, зменшиши державні витрати.
it is raining outside
надворі дощить
It is the manager who is the first to take the blame for the team’s failure.
Саме тренер має першим відповідати за провал команди.
it is up to her
їй обирати
It is your birthday, so live all your dreams out!
Це твій день народження, тож здійсни всі свої мрії!
it is your place to give a speech
це твоє право виголосити промову
it isn’t done
не годиться
it isn’t done
не заведено
it isn’t done
не належить
It isn’t done to be rude to people.
Не заведено грубіянити людям.
it isn’t my (his, etc.) thing
це не моє (його тощо) (про річ, якою людина не дуже цікавиться чи насолоджується)
It isn’t worth much.
Це не вартує багато.
It just so happened that we met Mike at the time we needed it most of all.
Нам поталанило зустріти Майка у момент, коли ми потребували цього найбільше.
It likes me to stay at home.
Мене задовільняє залишитися вдома.
It looks like rain.
Схоже, дощитиме.
it makes for a fascinating story
це сприймається як захоплива історія
It meant a lot to him.
Це мало велике для нього значення.
it might rain
може дощити
It must be her.
Напевно, це вона.
it occurred to me
мені спало на думку
It only takes two hours by air.
Літаком це займе дві години.
it rained all day long
дощило весь день
it rains/it is raining
іде дощ
it rains/snows heavily
сильно дощить/сніжить
it remains to be seen
час покаже
It runs me thousands of dollars!
Це коштує мені тисячі доларів!
It says a lot about you.
Це багато про тебе говорить.
it seems to do me fine
здається, це мені підходить