Словосполучення (звороти), що містять слово «можу» у категорії «загальна лексика»
відносно невелика група суспільства, що протистоїть змінам у ньому або не може вийти зі стану бідності, безробіття тощо
hard core
відносно невелика група суспільства, що протистоїть змінам у ньому або не може вийти зі стану бідності, безробіття тощо
hardcore
Він запропонував мені одружитися! Я не можу повірити своєму щастю!
He proposed to me! I am hardly able to believe my luck!
Він і дня без алкоголю не міг прожити.
He couldn’t go for a day without drinking.
Він не міг і дня прожити, не намагаючись зруйнувати комусь життя.
He couldn’t get through a day without trying to ruin someone’s life.
Її рухи були хорошими, хоча вона могла танцювати краще.
Her movements were good, albeit she could dance better.
коробка, яка може складатися
folding box
мати щось, що хтось/щось може запропонувати
have sth to offer
могти використати (що)
have the benefit of (sth)
могти змусити людей слухатися/підкоритися
have teeth
могти обрати (що)
have one’s pick of sth
могти обрати те, що хочеться
have one’s pick
Можу лише посміятися з цієї ситуації.
I cannot but laugh about this situation.
не могти зрозуміти
have a tin ear
не могти оцінити
have a tin ear
не могти уникнути чогось
have no choice / have little choice
не могти уявити
have no concept of sth
не може бути
get on
отвір/щілина у масці, крізь який людина може бачити
eye slit
Привіт, це Пол. Я можу поговорити з Еліс?
Hi, this is Paul. Can I talk to Alice?
природна територія, що може бути легко знищена
environmentally sensitive area
такий, що може складатися
folding
Фізичні вправи можуть в корені змінити стан твого здоров’я.
Exercise can make all the difference to your state of health.
Я йду надвір покурити. Можеш приєднатися, якщо хочеш.
I am going outside for a smoke. You can join me if you wish.
Я можу вести твою машину без зусиль!
I can drive your car like that!
Я можу говорити англійською.
I can speak English.
Я можу зімітувати Герміону Ґрейнджер.
I can do a Hermione Granger.
Я можу зробити це дуже швидко та добре.
I can do it like nobody’s business.
Я можу зробити це сама.
I can do it alone.
Я можу попрощатися зі своєю кар’єрою.
I can kiss my career goodbye.
Я не можу більше гаяти часу! Ходімо!
I can’t daddle anymore! Let’s go!
Я не можу вирішити, що мені слід робити.
I can’t make my mind up about what I should do.
Я не можу дозволити собі настільки дорогої спідниці.
I can’t afford buying a skirt this expensive.
Я не можу дотягнутися.
I can’t reach.
Я не можу завершити цю роботу.
I am unable to get this work done.
Я не можу змусити себе випити цей сироп від кашлю. Він огидний!
I can’t bring myself to drink this cough syrup. It’s disgusting!
Я не можу на тебе надивитися.
I can’t get my fill of gazing at you.
Я не можу не думати про неї.
I can’t help thinking of her.
Я не можу нічого пообіцяти.
I can’t promise anything.
Я не можу позбутися цієї ідеї.
I can’t get rid of this idea.
Я не можу пригадати, де я його бачила.
I cannot call to mind where I have seen him.
я не можу розгледіти цифри
I can’t make out the numbers
Я не можу розмовляти, коли я на роботі.
I cannot speak when I am at work.
Я не можу сказати німецькою бодай кілька слів.
I cannot say even a few words in German.
Я не можу собі дозволити пиво, не кажучи вже про шампанське.
I can’t afford beer, let alone champagne.
Я не можу терпіти цю спеку!
I can’t be doing with this heat!
Я поки не можу покинути її.
I can’t leave her just yet.
Я просто приголомшена! Як вона могла закохатися в цього дурня?
I am just amazed! How could she have fallen for this moron?
Як ти можеш бути таким злим?!
How could you be so angry?!
як я міг (могла) знати?
how was I to know?