Словосполучення (звороти), що містять слово «могти́» у категорії «загальна лексика»
- Сину, можеш пройтися пилососом по килиму? ‒ У мене немає часу, мамо!
- Son, can you run the vacuum cleaner over the carpet? ‒ I have no time, mum!
Або ж ви можете зателефонувати завтра.
Alternatively, you may telephone us tomorrow.
Або ж ви можете трохи зачекати тут.
Alternatively, you can wait here for a while.
Він не міг скоїти цей злочин! У нього залізне алібі!
But he couldn’t commit that crime! He has a cast-iron alibi!
віра в те, що ти можеш досягати певних результатів
can-do-ism
все, що хтось може зробити
all (that) one can do
все, що хтось може зробити
as much as one can do
З Еймі може бути складно.
Amy could be difficult.
Запитай когось із сусідів, чи вони можуть прийти.
Ask a neighbour if they can come.
І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!
And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word!
кишеня, у яку може вміститися книга
book pocket
Ми можемо зустрітися в якомусь ресторані?
Can we meet at a restaurant?
мова, за допомогою якої можуть порозумітися кілька людей
common language
могти посміятися над собою
can take a joke
Можете сказати Ваше ім’я по буквах, будь ласка?
Can you spell your name, please?
Можеш говорити трохи голосніше?
Could you speak a little louder?
Можеш допомогти пошукати мої ключі?
Could you help me look for my keys?
Можеш зробити кілька копій?
Can you run off some copies?
Можеш зробити щось зі світлом? Я нічого не бачу.
Can you do something about the light? I see nothing.
Можеш мені відрізати шматок піци?
Can you cut me a piece of pizza?
Можеш підвезти мене до кінотеатру?
Can you run me to the cinema?
Можеш проготувати мені пиріг, схожий на той, що ти купила в супермаркеті?
Can you cook me a cake along the lines of the one you have bought in the supermarket?
не могти не
cannot/can’t help  (doing)
не могти перестати плакати
cry uncontrollably
не могти поворухнутися від страху
be riveted to the spot/ground
не могти спати
be unable to sleep
не могти спати
can’t sleep
не може бути
can  (could)
неочікувана відмова чи будь-що, що може образити
a slap in the face
Ніколи не торкайся дроту, що під напругою! Ти можеш травмуватися.
Do not ever touch a live wire! You may be hurt.
Перепрошую, чи не могла б я скористатися Вашим телефоном?
Could I use your phone, please?
список дітей, які можуть стати жертвами жорстокого поводження, сексуального насилля тощо
child-abuse register
такий добрий (малий тощо), як тільки може бути
as good (small etc.) as you can get [it]
такий, що може або вміє
able
такий, що може бути акредитований
accreditable
такий, що може бути перешитим
alterable
такий, що не може рухатися
dead in the water
Ти міг би мені позичити грошей? ‒ Боюсь, що ні.
Coud you lend me some money? ‒ I’m afraid not.
Ти можеш відкрити це кляте вікно? Я задихнусь тут!
Can you open this damn window? I will choke here!
Ти можеш зрозуміти його коментарі?
Can you make out his comments?
Ти можеш повірити, що я отримав відмінну оцінку?
Can you believe I’ve got an alpha plus?
трошки чогось може творити дива
a little [of] sth goes a long way
У тебе раптом немає книги Стівена Кінга, яку я міг би позичити?
Do you happen to have a Stephen King’s book I can borrow?
Чи може твій брат купити мені квиток на рейс о 10.15?
Can your brother book me on the 10.15 flight?
Чи можете Ви порекомендувати мені засіб для волосся два в одному?
Can you recommend an all-in-one product for my hair to me ?
Чи не міг би ти відкрити вікно, будь ласка?
Could you open the window, please?
Чи не міг би ти зняти мені книгу з верхньої полиці?
Could you reach down that book from the top shelf?
Чи не могли б Ви мені допомогти із пакетами?
Could you just help me with those bags?
Чи не могли б Ви пояснити популярно?
Could you explain it in simple language, please?
Як ти міг здогадатися, мені зле.
As you might have guessed, I feel bad.