Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «комусь» у категорії «розмовна мова»

божеволіти від когось (чогось) (щось дуже любити)		be nuts about/over sb/sth ([розм.])
брехати комусь, щоб отримати бажане		feed sb a line ([розм.])
бути впевненим у перемозі, здобутті чогось чи контролі над кимось		have a lock on ([Пн. США]; [розм.]) (sb, sth)
бути грубим чи критикувати когось		get personal ([розм.])
бути роздратованим через когось		have a bone to pick with sb ([розм.])
бути схожим на когось із батьків		be a chip off the old block ([розм.])
бути тим, хто доводить когось до сказу		be the end ([розм.])
виводити когось із себе		get in (out of) sb’s hair ([розм.])
вияснювати, що хтось зробив щось неправильне		get on to ([розм.])
вияснювати, що хтось зробив щось неправильне		get onto ([розм.])
відверто зневажати когось чи щось		cock a snook at sb/sth ([брит.]; [розм.])
віддавати комусь належне		have to hand it to sb ([розм.])
влаштовувати комусь пекло		give sb hell ([розм.])
втовкмачувати собі (комусь) в голову (в тямку)		get/take sth/it into one’s head ([розм.])
дати комусь шанс, який отримує кожен		give sb a fair shake ([амер.]; [розм.])
дістати облизня, не отримавши інформації чи допомоги від когось		get the runaround ([розм.])
добре комусь		it’s all right for sb ([розм.]; [брит.])
здобувати інформацію про когось, щоб використати її проти нього		get/have the goods on ([розм.]; [амер.]; sb)
змушувати когось нудьгувати		bore the pants off sb ([розм.])
змушувати когось розуміти		get it into/through one’s/sb’s head ([розм.])
змушувати когось щось думати		give sb to think sth ([розм.])
знати пару толкових порад [про когось/щось]		know/tell sb a thing or two [about sb/sth] ([розм.])
ідеально підходити комусь		[be right] up one’s street ([розм.])
контролювати чи впливати на когось		get one’s claws into ([розм.]; sb)
людина, у яку хтось закоханий		crush ([розм.])
людина, які здійснює транзакцію замість когось іншого (щоб приховати чиюсь особу)		beard ([амер.]; [розм.])
мати причину не погодитися з кимось		have a bone to pick with sb ([розм.])
мацати когось під одягом		get to second base ([амер.]; [розм.])
могти змусити людину робити те, що комусь хочеться		have sb on a string ([розм.])
набридати комусь зі своїми проблемами		bend sb’s ear [about sth] ([розм.])
намагатися впіймати когось самостійно (до приїзду поліції)		have a go
не знати нічого, що дискредитує чи обвинувачує когось тощо		have [got] nothing on ([розм.]) (sb)
недовготривале, проте сильне захоплення кимось, кого людина не дуже знає		crush ([розм.])
переставати вказувати комусь, що йому робити		get off one’s ass ([розм.]; [амер.]; [груб.])
переставати постійно критикувати за щось, що хтось зробив		get off sb’s case ([розм.])
підносити комусь щось у готовому вигляді		hand sb sth on a plate ([розм.])
подбати про когось/щось		have [got] sb/sth covered ([розм.])
поцілувати когось		get to first base ([амер.]; [заст.]; [розм.])
починати погрожувати комусь або поводити себе суворо з кимось		get heavy ([розм.])
призначений для когось		have sb’s number on it ([розм.])
спричинити, щоб хтось ознайомився з чимось		get into ([розм.])
ставити когось в незручне становище		have (had \| had) ([розм.])
ударяти так, що хтось втрачає свідомість		lay out ([розм.])
хотіти поговорити з кимось через щось, що дратує		have a bone to pick with sb ([розм.])
хтось вже чув це все раніше		have heard it all before ([розм.])
хтось і близько не настільки хороший, як хтось інший		have [got] nothing on ([розм.]) (sb)
це кінець [для когось]		it is all up with ([розм.])
щось новеньке [для когось] (уживається про ідею, жарт тощо, з чим людина раніше не стикалася)		a new one [on sb] ([розм.])
якщо хтось зробить все правильно		(if one) plays one’s cards right ([розм.])
якщо хтось не буде обережним		if sb isn’t careful ([розм.])