|
бити когось, хто лежить
|
|
put the boot in/into sb
([брит.]; [розм.])
|
|
брутально битися або лаятися з кимось
|
|
scratch sb’s eyes out
([розм.])
|
|
гнівно відмовити комусь
|
|
tell sb where to put (what to do with) sth
([розм.])
|
|
гору над кимось брати
|
|
run/make rings round/around sb
([розм.])
|
|
давати зробити комусь те, що він/вона хоче
|
|
let sb get on with it
([розм.])
|
|
де щось/хтось?
|
|
where has sth/sb got to?
([розм.])
|
|
жорстко поводитися з кимось
|
|
put the boot in/into sb
([брит.]; [розм.])
|
|
здивувати когось
|
|
make sb’s eyes pop
([розм.])
|
|
змушувати когось нервувати
|
|
make sb sweat
([розм.])
|
|
комусь слід частіше ходити розважатися
|
|
sb needs to/should get out more
([розм.])
|
|
наганяти страху на когось
|
|
put the fear of God into sb
([розм.])
|
|
обман, який використовують для того, щоб підлеститися або переконати когось у чомусь
|
|
snow job
([амер.]; [розм.])
|
|
обходитися (з кимось) подібно до продуктів "Shake ’n Bake"
|
|
Shake ’n Bake
(Shake ’n Baked | Shake ’n Baked)
([амер.]; [розм.]; sb)
|
|
побачити або зустріти когось/щось вперше
|
|
set/lay/clap eyes on sb/sth
([розм.])
|
|
подивитися, чи хтось може зробити щось
|
|
see if/whether one can do sth
([розм.])
|
|
показувати два пальця комусь
(грубий жест, коли долоня людини направлена на неї саму; )
|
|
put/stick two fingers up at sb
([брит.]; [розм.])
|
|
показувати комусь, хто тут головний
|
|
show sb who’s boss
([розм.])
|
|
поцілувати когось
|
|
reach first base
([заст.]; [розм.])
|
|
робити все, щоб догодити комусь
|
|
tick all the/sb’s boxes
([брит.]; [розм.])
|
|
ставити когось в незручне становище
|
|
you’ve got me there
([розм.])
|
|
те, в чому хтось не зацікавлений чи що йому чи їй не дається
|
|
not sb’s bag
([старомодн.]; [розм.])
|
|
турбуватися про когось
|
|
see sb right
([розм.]; [брит.])
|
|
уживається під час телефонних розмов, щоб покликати когось до телефона
|
|
there
([розм.])
|
|
хтось ніяк не втовкмачить собі в голову
|
|
sb can’t get it into one’s [thick] skull
([розм.])
|
|
Хтось поцупив моє взуття!
|
|
Someone’s pinched my shoes!
|
|
хтось чи щось найкраще, вдале тощо
|
|
tops
([розм.])
|
Англійська
Французька
Італійська
