|
поводитися, як/ніби
|
|
make as if
|
|
різноманітна робота, яку виконують на замовлення та за встановлену суму
|
|
job
|
|
ставитися до когось, чогось, як до дуже важливого
|
|
make a lot of
(sb, sth)
|
|
ставитися до когось, чогось, як до дуже важливого
|
|
make much of
(sb, sth)
|
|
ставитися до чогось, як до неважливого, непотрібного тощо
|
|
make light of
(sth)
|
|
ставитися до чогось, як до неважливого, непотрібного тощо
|
|
make nothing of
(sth)
|
|
страва, яка складається з сирого м’яса та овочів і яка готується їдцями, що сидять за столом та занурюють інгредієнти у киплячий бульйон
|
|
hotpot
|
|
так, як комусь хочеться
|
|
in one’s own sweet time/way
|
|
такий як
|
|
like
|
|
У мене немає жодної речі, яку я можу назвати своєю.
|
|
I have not an item to call my own.
|
|
Усе саме так, як я й думав.
|
|
It’s just as I thought.
|
|
хай як
|
|
however
|
|
Хай як ти його закінчиш, цей переклад потрібен мені до понеділка.
|
|
However you finish it, I need this translation done by Monday.
|
|
Це була величезна помилка, як не крути.
|
|
It was a huge mistake all round.
|
|
це сприймається як захоплива історія
|
|
it makes for a fascinating story
|
|
частина екрану комп’ютера (текст, картинка тощо, що працює як гіперпосилання), натиснувши на яку, можна активувати певну функцію
|
|
hot spot
|
|
частина екрану комп’ютера (текст, картинка тощо, що працює як гіперпосилання), натиснувши на яку, можна активувати певну функцію
|
|
hotspot
|
|
Чи вивчати угорську так складно, як кажуть?
|
|
Is learning Hungarian as they say?
|
|
чорний, як сажа (смола)
|
|
jetty-black
|
|
ще й як
|
|
like billy-ho
|
|
ще й як
|
|
like billyo
|
|
Я бачив, як ти списувала. І що з того, що ти бачив?
|
|
I saw you cheating. So what if you did?
|
|
Я буду вдома о четвертій, як зазвичай.
|
|
I will be home at 4, as usual.
|
|
Я виглядаю у цій сукні жахливо, як я її купила?
|
|
I look awful in this dress, how did I buy it?
|
|
Я відчинив вікно, щоб він побачив, як йде Енді.
|
|
I opened the window so that he might see Andy coming.
|
|
Як багато тобі потрібно?
|
|
How many do you need?
|
|
як би це краще сказати?
(уживається перед тим, як сказати щось непрямо)
|
|
how shall I/we put it?
|
|
як Ви вважаєте?
(питання до суду перед виголошенням вердикту)
|
|
how say you?
|
|
як вітер
|
|
like the wind
|
|
Як вона відреагувала на твою ідею?
|
|
How did she react to your idea?
|
|
як годинник
|
|
like clockwork
|
|
як далеко
|
|
how far
|
|
Як же мені не пощастило!
|
|
It was hard luck on me!
|
|
Як завжди мені не щастить!
|
|
Just my luck!
|
|
як зламана пластинка
(про фразу тощо, що набридливо повторяється)
|
|
like a broken record
|
|
Як і Еллен, я вважаю, що сукня не підходить тобі.
|
|
In common with Ellen, the dress doesn’t fit you.
|
|
як і хтось інший
|
|
in common with
(sb)
|
|
як наслідок
|
|
in the train of
|
|
як не
|
|
if not
|
|
як новий
|
|
like new/as good as new
|
|
Як пишеться цей ієрогліф?
|
|
How do you write this hieroglyph?
|
|
як по маслу
|
|
like clockwork
|
|
як поживаєш?
|
|
how are you getting on?
|
|
Як приємно, що ти це сказав!
|
|
How sweet of you to say that!
|
|
як результат
|
|
in consequence
|
|
як справи?
|
|
how are things going?
|
|
як справи?
|
|
how goes it?
|
|
як справи?
|
|
how’s it going?
|
|
як так сталось?
|
|
how come?
|
|
як ти?
|
|
how are you doing?
|
Англійська
Французька
Італійська
