Словосполучення (звороти), що містять слово «У» у категорії «загальна лексика»
такий, що розташований у Джорджії
georgiano  (pl. m. georgiani; f. georgiana, pl. f. georgiane)
Ти вже купив Марті подарунок на день народження? Наступної суботи вона влаштовує свято у себе вдома.
Hai già comprato il regalo di compleanno per Marta? Il sabato prossimo darà la festa a casa sua.
у великій кількості
in abbondanza
у власності
in proprio
у всі часи
d’ogni tempo
у всі часи
in ogni tempo
у всякому (в кожному) разі
in ogni caso
у всякому (в кожному) разі
in ogni modo
у галузі (чого)
in fatto di
у давнину
in antico
У деяких культурах дев’ять вважається магічним числом.
In alcune culture nove è considerato un numero magico.
у доброму стані
in buono essere
у загальному підсумку
dopo tutto
у загальному підсумку
dopotutto
у збільшеному масштабі
in grande
у зворотах в сполученні з прийменником di
in
у зв’язку з (чим)
in conseguenza di
у зменшеному масштабі
in piccolo
у кінцевому результаті (підсумку)
dopo tutto
у кінцевому результаті (підсумку)
dopotutto
у колі друзів
in privato
у конкретних проявах
in piccolo
у майбутньому
in avvenire
у майбутньому
in (nel) futuro
У мене багато справ.
Ho parecchio da fare.
У мене болить плече й трохи віддає в руку.
Ho un dolore alla spalla che risponde un po’ nel braccio.
у мене все
ecco tutto
У мене гроші розлітаються.
Il mio denaro se ne va troppo in fretta.
У мене є десять хвилин, щоб щось з’їсти та вдягтися.
Ho dieci minuti per mangiare qualcosa e vestirmi.
У мене завжди купа дріб’язку.
Ho sempre un fior di spiccioli.
У мого викладача дуже чесна натура.
Il mio insegnante ha una testa molto onesta.
у моїй (твоїй тощо) присутності
in mia (tua ecc.) presenza
у молодому віку
in gioventù
у напрямку
in direzione di
У нього виріс перший зуб.
Gli è nato il primo dente. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
У нього стільки грошей, що він може купити цілий острів.
Ha tanti soldi da poter comprare un’intera isola.
У ньому зародилася любов.
In lui è nato l’amore.
у письмовій формі
in forma scritta
у підсумку
in breve
у поганому стані
in cattivo essere
у родинному колі
in privato
У романі оповідається про проблеми сільського життя.
Il romanzo contiene i problemi della vita rurale.
У своєму житті мені доводилося зносити купу глузувань і образ. Твої слова мене не чіпляють.
Ho sostenuto moltissime beffe e ingiurie nella mia vita. Quello che dici tu non mi offende.
у старовину
in antico
У таких випадках ніколи не знаєш, що говорити.
In casi come questi, non si sa mai cosa dire.
у ті часи
in / a quei tempi
у той бік
in là
у той момент
in quello
у той час як
in quella che
удвічі (утричі, у чотири рази) більше
due (tre, quattro) volte tanto