1. n. m.
   [plafɔ̃]  (pl. plafonds)
   1. 1. сте́ля (ж.)
         plafond haut/bas - висока/низька стеля

         ma chambre est grande mais basse de plafond - в мене кімната велика, але з низькою стелею

         plafond marouflé - заклеєна шпалерами стеля

         être bas du plafond - бути невеликого/невисокого/недалекого розуму

         nettoyer un plafond avec une tête-de-loup - чистити стелю щіткою на довгій ручці

         plafond aux poutres noires et blanches - прикрашена чорними та білими балками стеля

         ils m’écoutaient les yeux au plafond - вони слухали мене, втупившись у стелю

         plafond flottant - підвісна стеля

         faux plafond - підвісна стеля (для зменшення висоти приміщення) (для зменшення висоти приміщення )

         ventilateur accroché au plafond - підвішений до стелі вентилятор

         plafond d’une cavèrne - стеля печери
         Син.: solive
      2. перекриття́ (с.)
         Син.: paroi
   2. 1. плафо́н (ч.)

          

         (стеля з оздобою)
      2.  ([мист.]) 
         художній розпис стелі
   3.  ([фам.]) 
      дах (ч.)

       

      (голова)

      ;
      гори́ще (с.)

       

      (голова)
      avoir une araignée au plafond - як мішком намаханий; мати вивихнутий мозок; не мати гаразду в голові; бути несповна розуму; на голову шкандибати; бути трохи не при своєму розумі
      Син.: caisson, plafonnard, plafonnier
   4. 1. межа́ (ж.)
         plafond de la Sécurité sociale - гранична межа суми соціальної допомоги

         crever le plafond - перетнути межу
      2. рубі́ж (ч.)

         ;
         грань (ж.)
         prix plafond - найвища можлива ціна
         Син.: limite, maximum
   5.  ([метеорол.]) 
      хмари нижнього ярусу
      Син.: couche
   6.  ([тех.]) 
      дно (с.)
      plafond d’un fleuve - дно ріки
      Син.: fond
   7. найбільша висота

       

      (на яку може піднятися літак)
   8.  ([екон.]) 
      максимальний обсяг емісії
   9.  ([архіт.]) 
      софі́т (ч.)

       

      (видна знизу поверхня архітектурної деталі)
      Син.: soffite, dessous

**********