1. n. f.
   [kuʃ]  (pl. couches)
   1. 1. шар (ч.)

         ;
         покриття́ (с.)
         ([метеорол.])  couche d’ozone - озоновий шар; озоновий екран; озоносфе́ра (ж.)
      2. про́шарок (ч.)

          

         (соціальний)
         couche d’âge - верства́ (ж.)
   2. пласт (ч.)

      ;
      нашарува́ння (с.)
      couche de d’argile - пласт глини

      ([геол.])  couche intermédiaire - про́шарок (ч.)
   3.  ([арх.] або [поет.]) 
      лі́жко (с.)

      ;
      ло́же (с.)
      couche nuptiale - весільне ложе; подру́жжя (с.)

      déshonorer/souiller la couche (conjugale/nuptiale) - осквернити подружнє ложе

      ([ірон.])  honorer la couche ([ірон.]; de qqn) ([[ironic]]; de qqn ) - побувати в ліжку (у кого) (у кого )
   4. пеле́нка (ж.)

      ;
      пелю́шка (ж.)

      ;
      підгу́зок (ч.)
      changer la couche - міняти підгузок

      couche jetable - одноразовий підгузок
      Син.: couche-culotte
   5.  (вжив. переважно у множ.) 
      поло́ги (мн.)

      ;
      ро́ди (мн.)
      être en couche - наро́джувати

      femme en couche - породі́лля (ж.)

      couches laborieuses/pénibles - важкі пологи

      relever de couches - відновитися після пологів

      fausse couche (f) - ви́кидень (ч.)

      fausse-couche (f) - ви́кидень (ч.)

      faire une fausse couche - мати викидень
   6. угноєна грядка

      ;
      парни́к (ч.)
      ([с.-г.])  couche chaude - парни́к (ч.)
   7.  ([тех.]) 
      шар (ч.)
      ([тех.])  couche calorifuge - теплоізоляційний шар

      ([тех.])  couche carburée - навуглецьований шар; цементований шар

      ([тех.])  couche d’accrochage - ґрунто́вка (ж.)

      couche de fond - ґрунто́вка (ж.); фунда́мент (ч.); підстильний шар

      couche de fondation - підстильний шар

      ([тех.])  couche de cristal liquide - рідкокристалічний шар

      ([тех.])  couche de roulement - верхній шар дорожнього покриття

      ([тех.])  couche limite - граничний шар

      ([фіз.])  couche mince - тонка плівка

      ([хім.])  couche bipolaire - подвійний електричний шар
   8.  ([анат.]) 
      шар (ч.)
      ([анат.])  couche de tissu - шар тканини

      ([анат.])  couche basale - базальний шар епідермісу

      ([анат.])  couche de Malpighi - шипуватий шар епідермісу

      ([анат.])  couche épineuse - шипуватий шар епідермісу

      ([анат.])  couche granuleuse - зернистий шар епідермісу

      ([анат.])  couche claire - блискучий шар епідермісу

      ([анат.])  couche cornée - роговий шар епідермісу

      couches optiques - тала́мус (ч.)

      ([анат.])  couche corticale grise - кора головного мозку

      ([анат.])  couche moléculaire - молекулярний шар кори головного мозку

      ([анат.])  couche granulaire externe - зовнішній гранулярний шар кори головного мозку

      ([анат.])  couche pyramidale externe - зовнішній пірамідний шар кори головного мозку

      ([анат.])  couche granulaire interne - внутрішній гранулярний шар кори головного мозку

      ([анат.])  couche pyramidale interne - внутрішній пірамідний шар кори головного мозку

      ([анат.])  couche polymorphe - поліморфний/мультиформний/багатоморфний шар кори головного мозку

**********