Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

franchement
  1. adv.[fʀɑ̃ʃmɑ̃]
      1. щи́ро
        ;
        щиросе́рдно
      2. че́сно
        Je vous avoue franchement que je suis tombé amoureux de toi il y a bien longtemps. - Я зізнаюся чесно, я віддавна закоханий у тебе.
        Син.: loyalement
      1. відве́рто
        ;
        пря́мо
        ;
        прямце́м
        ;
        напряме́ць
        Parlons franchement! - Поговоримо відверто!
        Син.: brutalement
        Ант.: confusément
      2. відкри́то
        ;
        начистоту́
        Et très franchement, j’aurais aimé être laissé tranquille. - Начистоту, мене краще залишити у спокої.
        Син.: ouvertement
      3. незамаско́вано
        ;
        неприхо́вано
        ;
        неприкри́то
        Il a osé s’opposer franchement aux projets de son chef. - Він наважився неприховано протирічити шефові.
        Ант.: hypocritement
      1. пе́вне
        ;
        пе́вно
        ;
        напе́вне
        ;
        напе́вно
      2. я́сно
        ;
        спра́вді
        ;
        правди́во
        Voilà un film franchement mauvais. - Ось дійсно погане кіно.
        Син.: vraiment
        Ант.: faussement
      1. очеви́дно
        ;
        про́сто
        Син.: simplement, [розм.]: uniment, évidemment
      2. то́чно
        ;
        чи́сто
        Franchement, je vous déconseille de le faire. - Я точно вам скажу, цього робити не слід.
    5. рішу́че
      ;
      тве́рдо
      Ант.: timidement