avoir de bonnes raisons pour |
|
мати достатньо підстав для того, щоб |
avoir pour but |
|
мати на меті (метою) (що / зробити що) |
avoir pour soi |
|
мати на своєму боці (що; про певну перевагу) |
donner un œuf pour avoir un bœuf |
|
обміняти личко на ремінець (намагатися за дрібні послуги отримати щось значне) |
donner un œuf pour avoir un bœuf |
|
сторгувати бичка за яйце (намагатися за дрібні послуги отримати щось значне) |
il n’y en a pour sa/une dent creuse |
|
як кіт наплакав |
il n’y en a pour sa/une dent creuse |
|
цього йому і на зубок мало |
n’avoir plus que les yeux pour pleurer |
|
звестися до нитки |
ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer |
|
виплакати (проплакати, сплакати) очі |
tuer la poule pour avoir l’œuf |
|
зарізати курку, що несе золоті яйця |