Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «devoir» у категорії «locuzione»

prendre du congé		взяти відпустку
prendre du galon		отримати підвищення
prendre du recul		віддаля́тися
prendre du recul		відступа́ти
prendre du recul		відступа́тися
prendre du recul		відхо́дити
prendre du recul		дивитись тверезими очима (на що)
prendre du ventre		нагуляти (відпасти) черевце
prendre l’air du bureau		вивідувати, хто чим дихає
prendre l’air du bureau		рознюхувати чужі порядки
prenez-vous par le bout du nez		ви самі не без гріха
quand on a mal aux yeux, il n’y faut toucher que du coude		дошкульне/болюче/вразливе місце краще не торкати
quand on fait ce qu’on peut, on fait tout ce qu’on doit		якщо зробив все, що міг, то не зобов’язаний робити більше
recul du temps		давнина́ (ж.)
recul du temps		давноминулі часи
redonner du coeur à l’ouvrage		багато працювати
redonner du coeur à l’ouvrage		віддаватися роботі
redonner du coeur à l’ouvrage		добре працювати
redonner du coeur à l’ouvrage		завзято братися до роботи
redonner du coeur à l’ouvrage		працювати із запалом
redonner du coeur à l’ouvrage		ставитись до справи з любов’ю
redonner du coeur à l’ouvrage		сумлінно ставитись до роботи
regarder du coin de l’œil		нишком слідкувати
regarder du coin de l’œil		побачити краєчком ока
remettre l’église au milieu du village		владнати справи
remettre l’église au milieu du village		залагодити конфлікт
remettre l’église au milieu du village		повернутися до головного
reprendre du poil de la bête		клин клином вибивати
sanctifier le jour du Seigneur		не працювати в неділю
se casser le nez devant/à la porte		поцілувати замок
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon		не знати, що коїться
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon		ні бельмеса не тямити
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon		ні/ані в зуб
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon		як баран в книзі
se donner du talon dans le derrière		аж (мов) шаленіє з (від) радощів (хто)
se donner du talon dans le derrière		[аж] нетямитися (нестямитися) з радощів
se donner du talon dans le derrière		не тямити (не пам’ятати) себе з (від) радощів
se donner du talon dans le derrière		сам не свій з (від) радощів (хто)
se donner du talon dans le derrière		себе не чути з радощів
se donner du talon dans le derrière		у нестямі (без тями) бути з радощів
se donner du talon dans le derrière		у радощах не чутися
se faire du cinéma		брати до голови (що)
se faire du cinéma		ламати голову
se faire du cinéma		надумати собі Санта-Барбару
se faire du cinéma		перейма́тися (чим)
se faire montrer du doigt		накликати на себе осуд
se faire montrer du doigt		привертати до себе увагу
se faire montrer du doigt		примушувати про себе говорити (у негативному сенсі)
se lever du mauvais pied		встати з лівої ноги
se lever du mauvais pied		встати лівою ногою