Словосполучення (звороти), що містять слово «як» у категорії «tematica generale»
а що як...
what if ‒ ?
аборт, що здійснюється нелегально та людиною, яка не має медичної освіти
back-alley abortion
Абревіатура "ЄС" розшифровується як "Європейський Союз".
The abbreviation EU stands for the European Union.
Більше нічого не залишалося робити, як тільки повернутися назад.
There was nothing for it but to come back.
використовувати щось як виправдання
use sth as an excuse
Вина, яку вона відчуває, зовсім незмірна.
The guilt she feels gets completely out of proportion.
відкидати, як щось неважливе (що)
shrug aside
відкидати, як щось неважливе
shrug off
влада, яку здійснюють жінки
woman power
в’язниця, яка регулюється державою
state prison
в’язниця, яка регулюється штатом, у якому вона розташована
state prison
говорити, як чоловік з чоловіком (відверто)
talk man to man
група жінок, яка наймалася виконувати сільськогосподарську роботу під час Першої та Другої світових війн
Women’s Land Army
гуляти після того, як людина ситно попоїла
walk sth off
Два фальсифікатори намагалися зістарити картину, щоб її можна було продати як оригінал.
Two forgers tried to age the painting so that it might be sold as an original.
дивитися, як угорі пролітають літаки
watch the planes fly over
дівчинка, що поводиться, як доросла жінка
woman-child
ділянка, яку досліджують на предмет вивчення флори та фауни
study area
думка, яку не підтримують
think-so
Жебрак жив за рахунок їжі, яку він знаходив.
The beggar lived off the food he found.
Жив собі колись чоловік, що хотів полетіти, як птах.
There once was a man who wanted to fly as a bird.
живіт, що розглядається як місце голоду, нудоти, тривоги тощо
stomach
займатися всередині ще до того, як газ змішається з повітрям
strike back
зустріч чи конференція, яка проводиться для інтелектуальних обговорень
think-in
іноземна мова, яку хоче опанувати людина
target language
Існтрукція пояснює, як користуватися кавоваркою.
The user manual explains how to use the coffee machine.
Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.
їстівна олія, яка залишається без осаду за низьких температур
winter oil
кімната у штаб-квартирі, яка призначена для військових/політичних кампаній та обладнана картами, комп’ютерами тощо
war room
клініка, яка надає медичну допомогу та проводить обстеження для жінок
well-woman clinic
комунікація, яка відбувається за допомогою мови жестів
sign language
людина, яка має багато оригінальних ідей
think-man
людина, яка отримує насолоду від спостерігання болю або страждань інших людей
voyeur
людина, яка ув’язнена на короткий строк
short-termer
людина, яка ув’язнена на короткий строк
short-timer
мати когось як протеже
take up (sb)
Мені слід написати про це? Як тобі заманеться.
Should I write about it? Whatever you like.
Ми зустрілися о п’ятій, як домовлялися.
We met at five, as arranged.
Ми повідомлятимемо вам про те, як розгортаються події.
We’ll have more news as events unfold.
Ми сперечалися щодо того, як розв’язати цю задачу.
We have have been arguing as to how this problem should be solved.
м’яка паста, яку намазують на хліб тощо
spread
Найходовіша книга цього місяця ‒ найгірша річ, яку я тільки читав.
The number-one book of this month is the dumbest thing I’ve ever read.
Нам було ой як непросто її переконати.
We had the devil’s own job to convince her.
напитися як ніч (як чіп, як земля, як зюзя, як хлющ(а))
tie one on
Нашій країні потрібен хтось такий, як Рузвельт.
We need a Roosevelt for our country.
одиниця обліку робочого часу, яка є годиною фактичної праці жінки
woman-hour
падіння води, що використовується як джерело еренгії
water power
палиця з петлею, яку використовують для того, щоб тримати коня під час ветеринарних процедур
twitch
перешкода (рів з водою/струмок/ставок), через яку має перестрибнути кінь/атлет під час перегонів
water jump
п’єса, яку він написав
the play that he wrote