Словосполучення (звороти), що містять слово «в» у категорії «tematica generale»
абзац в книзі тощо
place
академія, заснована Платоном в Афінах у VI ст. до н.е.
Old Academy
Бабуся казала, що в цьому році багатий урожай груш.
My grandma said that year they had a large crop of pears.
бігти / кидатися в укриття
run/dive for cover
Будь ласка, використовуй алітерацію в словах, щоб твій вірш звучав краще.
Please, alliterate words, so that your poem should sound nice.
Будь ласка, перепроси за мою відсутність на зустрічі в понеділок.
Please make my excuses at the meeting on Monday.
бути в курсі поточних подій
move with the times
бути в обігу (про гроші)
pass  (passed | passed)
бути таким, в кого не всі вдома
not all there
в дусі некролога
obituarily
в ефірі
on the air
в інший день
on a different day
в літах
old
в межах країни
on the home front
в одному
rolled into one
В опитуванні взяли участь особи в віком від 18 до 30 років.
Respondents from 18 to 30 took part in the survey.
в усі сторони
right and left
вводити громадський транспорт в експлуатацію
run  (ran | run)  (sth)
вдарити когось в око
poke somebody in the eye
великий розрив (діра) в тканині
rent
виходити в море
put to sea
відбиватися в дзеркалі
reflect in the mirror
відправлятися в подорож
set off
відправлятися в подорож
set out
військова служба в армії
national service
в’їжджати в квартиру
move into a flat
влазити в борги
run into debts
Вона вже кілька років працює в "Майкрософт".
She has been with Microsoft for a few years.
Вона виглядала дуже бадьорою в понеділок.
She looked very perky on Monday.
Вона вилила скисле молоко в раковину.
She poured sour milk down the sink.
Вона говорить так швидко! Всі її слова завжди зливаються в одне!
She speaks so fast! Her all words are always running into one!
Вона дизайнерка і модель ‒ все в одному.
She is a designer and a model rolled into one.
Вона жбурнула в нього своєю кавою ‒ чашкою і всім, що було всередині.
She threw her coffee over him, mug and all.
Вона закінчила Університет Шевченка, отримавши диплом з відзнакою в галузі лінгвістики.
She graduated magna cum laude in linguistics from Taras Shevchenko University of Kyiv.
Вона закохалася в старого чоловіка.
She has been swept off her feet by an old man.
Вона захоплювався своїм відображенням в джеркалі.
She admired her reflection in the mirror.
Вона корчить із себе недоступну, але вона точно закохана в нього.
She plays hard to get, but she’s in love with him for sure.
Вона кричала на нього, взявши руки в боки.
She shouted at him with arms akimbo.
Вона має можливість вступити в будь-який університет.
She gets to enter any university.
Вона не брала участі в обговоренні.
She did not contribute to the discussion.
Вона не винна в тому, що бере все близько до серця.
She can’t help it if she overreacts.
Вона не вступила в університет.
She failed to get into university.
Вона побачила його в іншому світлі.
She saw him in a different light.
Вона подивилася на нього з крижаним холодом в очах.
She froze him with a look.
Вона помітила, як Річард поблід, коли в кімнату увійшов його брат.
She noticed how Richard paled, when his brother entered the room.
Вона сказала те, що від неї хотіли почути, але ми відчули, що глибоко в душі вона не погоджувалася.
She made all the right noises, bet we felt that deep down she didn’t agree.
Вона тикнула в м’ясо пальцем, щоб подивитися, чи воно ще свіже.
She poked the meat with her finger to see if it is fresh.
вправний в хитруванні
old in cunning
грати в традиційній виставі в масці міма
mum  (mummed | mummed)
до певного будинка, міста тощо чи в ньому
over