Словосполучення (звороти), що містять слово «від» у категорії «tematica generale»
в усіх були мокрі від сліз очі
there wasn’t a dry eye [in the house]
від найдавніших часів
since the dawn of time
відмовлятися від участі (про учасника змагань)
scratch  (scratched | scratched)
відніміть від десяти два
take three from ten
відривати щось [від чогось]
tear sth out [of sth]
вік від 13 до 19 років
teens
Вона була сильно залежна від наркотиків.
She was heavily into drugs.
Вона зупинилася не більш як за двадцять метрів від мене.
She stopped not twenty feet from me.
Вона плакала від полегшення.
She was crying for relief.
Вона продовжує відмовлятися від нашої стипендії, тож ми повинні присудити її комусь іншому.
She is holding out for our scholarship, so we should award it to someone else.
Вона сказала те, що від неї хотіли почути, але ми відчули, що глибоко в душі вона не погоджувалася.
She made all the right noises, bet we felt that deep down she didn’t agree.
Гітара звучатиме по-різному, залежно від того, виготовлено її з червоного дерева, ясеня або чорного дерева.
The guitar will sound differently, according as it is made of mahogany, ash, or ebony.
Готель розташований за 400 метрів від центральної площі.
The hotel is located 400 metres from the central square.
Гра створена для дітей, віком від 7 до 9 років.
The play is intended for children aged 7-9.
Дім розташований недалеко від парку.
The house is located within a reasonable distance of the park
Жінка тремтіла від страху.
The woman was trembling with fear.
Журналісти отримали цю інформацію безпосередньо від міністра.
The journalists obtained this information directly from the minister.
ключ від будинку
the key to the house
Колір не вигоряє від сонця.
The colour is fast to sunlight.
Місцеві компанії виграють від вищої конкуренції.
The local companies will benefit from higher competition.
На заході від імені компанії виступав директор.
The director spoke for the firm at the event.
недалеко від цілі, куди щось було спрямоване
short
нікуди не втечеш від
there is no escaping
Новий закон набирає чинності від 7 серпня 2019 року.
The new law takes effect as from (as of) August 7, 2019.
Новий продукт відрізняється від усіх попереднії версій.
The new product differs from all the former editions.
осторонь від нас стояв якийсь чоловік
there was a man standing apart from us
отупілий від холоду/сну/шоку тощо
stupid with cold/sleep/shock etc
пацієнтам слід цілковито відмовитися від споживання алкоголю
the patients should be totally abstinent from alcohol
Пожежники врятували сім’ю від смерті.
The firefighters saved the family from death.
Потяг від’їздить від станції.
The train is leaving from the station.
Президента країни було усунуто від влади 2011 року.
The country’s president was ousted from power in 2011.
різновид розміру одягу, що коротший від стандартного розміру
short
сім хвилин від центру міста
seven minutes from downtown
скорочення від "there had" або "there would"
there’d
скорочення від "there will" або "there shall"
there’ll
скорочено від
short for
США здобули незалежність від Британії у 1776 р.
The USA gained independence from Britain in 1776.
такий, що долає невеликі відстані між портами, що розташовані близько один від одного
short-sea
такий, що позначає удар, який був нанесений невипрямленою рукою або рухом від ліктя
short-arm
Теорія неореалізму в багатьох аспектах відрізняється від класичного реалізму.
The theory of neorealism is different from classical realism in many respects.
трансляція з використанням радіохвиль, довжиною від 10 до 100 м
short wave
тремтіти від страху
shake/tremble with fear
Уряд утримався від того, щоб оголосити війну.
The government stopped short of declaring a war.
утримуватися від
stop short of  (sth)
утримуватися від участі (у чому)
sit out
Хатинка захистила нас від шторму.
The hut sheltered us from the storm.
Часом мій настрій змінюється від щастя до відчаю.
Sometimes my mood swings from happiness to despair.
чиєсь лице сяє [від щастя]
sb’s face lights up/brightens
Чоловік помер від серцевого нападу.
The man died of a heart attack.
Щойно вона відкрила лист, то зрозуміла, що він від її сестри.
She had no sooner opened the letter than she realised that it was from her sister.