Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
Ricerca la traduzione parola per parola:
the
close
.
close
UK
:
[agg.]
: /kləʊs/;
[v.]
,
[s.]
: /kləʊz/
US
:
[agg.]
: /kloʊs/;
[v.]
,
[s.]
: /kloʊz/
Nascondi gli esempi
v.
(
closed | closed
)
tr. and intr.
tr.
закрива́ти
(
що
)
;
зачиня́ти
(
що
)
;
заплю́щувати
(
що
)
close/shut one’s eyes
-
заплющувати очі
intr.
закрива́тися
;
зачиня́тися
;
заплю́щуватися
The shops close at 7 p.m.
-
Магазин зачиняється о 7 вечора.
tr.
закі́нчувати
(
що
)
intr.
закі́нчуватися
Sin.:
end
intr.
набли́жуватися
The car was closing on me fast.
-
Машина швидко наближалася до мене.
tr.
затика́ти
(
що
)
(
певний отвір, дірку тощо
)
intr.
закі́нчувати
(
говорити чи писати
)
intr.
(
close around/over
)
охо́плювати
(
що
)
He closed his hand tightly around her wrist.
-
Він міцно схопив її за за’пястя.
tr.
замика́ти
(
електричне коло
)
tr.
перекрива́ти
(
вхід, дорогу тощо
)
adj.
бли́зько
;
по́руч
Our apartment is close to the downtown.
-
Наша квартира поруч із центром міста.
щі́льний
;
компа́ктний
Sin.:
dense
,
compact
,
tight
закри́тий
;
тісни́й
;
вузьки́й
(
close to
)
бути близьким до
(
чого
)
(
до того, щоб щось зробити
)
Monica was close to tears.
-
Моніка майже плакала.
близьки́й
(
про родича, про людину, з якою хтось зв'язаний почуттями симпатії, любові тощо
)
close friend
-
близький друг
Sin.:
direct
си́льний
;
міцни́й
(про зв'язок, подібність)
Sin.:
strong
рете́льний
(про спостереження, експертизу тощо)
close attention
-
особлива увага
keep a close watch/eye on
( sb, sth ) -
уважно дивитися
( за ким; на що )
take/have/get a close look [at]
( sth ) -
ретельно/уважно дивитися
( на що )
Sin.:
careful
,
thorough
,
vigilant
такий, якого ретельно охороняють
close secret
-
таємниця за сімома (за сьома, за десятьма) замками
пота́йливий
Sin.:
secretive
воло́гий
;
заду́шливий
(про клімат тощо)
Sin.:
oppressive
,
heavy
,
airless
(
[фонет.]
)
закри́тий
(
про голосний
)
Sin.:
high
коро́ткий
close haircut
-
коротка стрижка
Sin.:
short
скупи́й
Sin.:
miserly
прихо́ваний
;
схо́ваний
Sin.:
hidden
,
secluded
такий, якого важко отримати
(
про гроші чи кредит
)
adv.
(часто
close to
)
бли́зько
(
до чого
)
;
по́руч
(
з чим
)
She stood close to the window.
-
Вона стояла поруч з вікном.
n.
ву́лиця (
ж.
)
(
уживається в назвах вулиць
)
огороджена територія, що оточує собор
шкільний майданчик для ігор
(
у традиційних приватних англійських школах
)
(
[шотл.]
)
прохід із вулиці в задній двір або до спільних сходів
кіне́ць (
ч.
)
;
закі́нчення (
с.
)
(
[крикет]
)
(
the close
)
закі́нчення (
с.
)
(
денної гри у крикет
)
(
[цін. пап.]
)
(
the close
)
закриття́ (
с.
)
(
дня торгівлі на фондовому ринку тощо
)
(
[муз.]
)
када́нс (
ч.
)
Sin.:
cadence
Frasi che contengono "the close"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
23
Visualizza le frasi
be cut off from/closed to/isolated from the outside world
бути відрізаним від світу
close encounter of the first (second etc.) kind
вживається для опису контакту зі збільшеним ступенем складності та помітним впливом інопланетян на очевидців
close in for the kill
скористатися нагодою для досягнення цілі
close in for the kill
готуватися до знищення
(
кого, чого
)
close the book on
переставати працювати
(над чим; через зневіру у досягненні поставленої цілі)
close the book on
заве́ршувати
(що; про щось неприємне, що тривало довгий період часу)
close the books
припиняти торгівлю
close the conversation out
закінчувати розмову
Close the door please.
Будь ласка, зачини двері.
close/shut the door on/to
(
sth
)
унеможли́влювати
(
що
)
go (move in, close in) for the kill
вчиняти щось рішуче або безжалісно, щоб повернути ситуацію на свою користь
His comment was so close to home that everybody in the room was embarrassed.
Його коментар був настільки точний, що всі у кімнаті зніяковіли.
I was close to when the explosion occurred.
Я був зовсім поруч, коли стався вибух.
Our apartment is close to the downtown.
Наша квартира поруч із центром міста.
She stood close to the window.
Вона стояла поруч з вікном.
The car was closing on me fast.
Машина швидко наближалася до мене.
the closing date
кінцевий термін (дата)
The door closed heavily behind me.
За мною важко грюкнули двері.
The girl was close to depression.
Дівчина була близька до депресії.
the last/latter/closing years of
(
sth
)
останні роки
(
чого
)
The man entered and closed the door.
Чоловік увійшов і зачинив двері.
The shops close at 7 p.m.
Магазин зачиняється о 7 вечора.
Would you please close the door?
Чи не могли б Ви зачинити двері?
inf.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
If you don’t mind, I’ll close the door.
Якщо Ви не заперечуєте, я зачиню двері.
cont.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
close the books
перестати вносити записи у кінці певного періоду
(для того, щоб зробити звіт)
brit.
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
sail close to the wind
бути на межі
(
майже сказати чи зробити щось нелегальне тощо
)
brit.
,
prov.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
close, etc. the stable door after the horse has bolted
повів коня кувати, як кузня згоріла
close, etc. the stable door after the horse has bolted
замкнув пан стайню, як коні вкрадено
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
hard/hot/close on the heels of
по п’ятах
(кого, чого)
hard/hot/close on the heels of
слі́до́м
(за ким, чим)
prov.
,
Stati Uniti del Nord
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
close, etc. the barn door after the horse has escaped
повів коня кувати, як кузня згоріла
close, etc. the barn door after the horse has escaped
замкнув пан стайню, як коні вкрадено
maritt.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
the motorboat passed our ship close aboard
моторний човен пройшов борт до борту з нашим судном
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title