"plumb": traduzione all’ucraino

plumbUK: /plʌm/US: /plʌm/

v.
(plumbed | plumbed)
1. 1. (sth)
    вимірювати глибину
    
    (чого)
  2. мати глибину
    Mariana Trench plumbs 10,994 metres. - Маріанська западина має глибину 10 994 метри.
2. (sth)
  дослі́джувати
  
  (що)
  ;
  вивча́ти
  
  (що)
  I have to plumb the origin of this vase. - Мені треба дослідити походження цієї вази.
  Sin.: explore, search, examine, investigate
3. (sth)
  пережива́ти
  
  (що)
  ;
  перено́сити
  
  (що)
  Sin.: undergo, experience
4. (sth)
  розумі́ти
  
  (що)
  ;
  відкрива́ти
  
  (що)
  ;
  збагну́ти
  
  (що)
  ;
  осяга́ти
  
  (що)
  ;
  розга́дувати
  
  (що)
  to plumb a mystery - відкривати таємницю
  Sin.: understand, fathom, solve, master
5. (sth; кран до труби тощо)
  прикрі́плювати
  
  (що)
  ;
  приє́днувати
  
  (що)
  ;
  причі́плювати
  
  (що)
  Sin.: connect, join
6. ([розм.])
  працювати сантехніком
7. 1. (часто plumb up; sth)
    регулювати або перевіряти вертикальність
    
    (чого)
  2. (sth)
    робити вертикальним
    
    (що)
8. (або plumb in) (sth)
  обладнувати [будинок] водопроводом
  Our new house is plumbed. - Наш новий будинок обладнаний водопроводом.
9. (sth)
  закарбовувати [трубу] свинцем
10. (sth)
  обтяжувати свинцем
  
  (що)
n.
1. висо́к (ч.)
  
  (шнурок та підвішений до нього тягарець, що вимірює вертикальність положення; )
2. вертика́ль (ж.)
  out of plumb - з відхиленням від вертикалі
  out off plumb - з відхиленням від вертикалі
adv.
(також plum)
1. ([розм.]) (або plumb on)
  якра́з
  ;
  то́чно
  ;
  са́ме
  ;
  пря́мо
  He fell plumb in front of me. - Він впав прямо переді мною.
  Sin.: right, exactly, precisely
2. ([Пн. США])
  вкрай
  ;
  ду́же
  ;
  зо́всім
  ;
  надзвича́йно
  ;
  по́вністю
  plumb stupid - вкрай дурний
  Sin.: extremely, completely
3. ([арх.])
  вертика́льно
  ;
  перпендикуля́рно
  Sin.: vertically, perpendicularly
4. відра́зу
  ;
  зараз же
  ;
  зра́зу
  ;
  нега́йно
  ;
  одра́зу
  ;
  тут же
  Sin.: immediately
adj.
(також plum)
1. вертика́льний
  Sin.: vertical
2. по́вний
  (forma corta: по́вен)
  Sin.: thorough, complete
3. ([крикет])
  справедливий, однозначний тощо
  
  (про ситуацію, коли бетсмен блокує захистом на нозі м'яч, що летить у ворітця; особливо у вислові "plumb lbw")
  Vedi anche: lbw

plumbingUK: /ˈplʌmɪŋ/US: /ˈpləmɪŋ/

n.
1. водопрові́д (ч.)
  ;
  водогі́н (ч.)
2. 1. інсталяція водопроводу
  2. труби, вбудоване обладнання тощо, що використовуються під час інсталяції водогону, газопроводу тощо
3. ([розм.]; [евфем.]; [жарт.])
  репродуктивна система
  ;
  видільна система
  ;
  травна система
  
  (її екскреторна функція)
4. професія сантехніка
5. вимірювання глибини/вертикальності
6. дія за значенням "plumb"
  
  (див. plumb)

Frasi che contengono "plumb"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 21

tecn.

Numero di frasi: 3

inf.

Numero di frasi: 4

costr. nav.

Numero di frasi: 1

edil.

Numero di frasi: 5

Stati Uniti del Nord

Numero di frasi: 1

He fell plumb in front of me.		Він впав прямо переді мною.
He tried to plumb the depths of the human soul.		Він намагався осягнути глибини людської душі.
I have to plumb the origin of this vase.		Мені треба дослідити походження цієї вази.
Mariana Trench plumbs 10,994 metres.		Маріанська западина має глибину 10 994 метри.
My father tried to plumb in the washing machine, but he didn’t succeed.		Мій батько намагався під’єднати пральну машинку, але у нього не вийшло.
Our football team plumbed new depths when they lost the game on Friday.		Наша футбольна команда сягнула нових низів, коли програла гру в п’ятницю.
Our new house is plumbed.		Наш новий будинок обладнаний водопроводом.
out of plumb		з відхиленням від вертикалі
out off plumb		з відхиленням від вертикалі
plumb cut		зріз у вертикальній площині
plumb in		під’є́днувати (пральну машину до труби тощо)
plumb in		обладнувати [будинок] водопроводом
plumb line		мотузо́к (ч.) (до якого кріпиться тягарець; )
plumb the depths of		бути яскравим прикладом чогось поганого
plumb the depths of		сягати нових низів
plumb the depths of		детально вивчати щось з метою зрозуміти
plumb the depths of		відчувати (переживати) [емоції] дуже сильно
plumb-lined		вирівняний вертикально
reach/plumb new depths		сягати нових низів
She plumbed the depths of grief.		Вона пережила багато горя.
to plumb a mystery		відкривати таємницю

plumb bob		тягаре́ць (ч.) ()
plumb bob		шахтний висок
plumb level		ватерпа́с (ч.) (трикутний, з поперечною планкою і виском; )

plumb bond		діагональна перев’язь (цегляної кладки)
plumb cut		вертикальний зріз (у крокві; )
plumb post		вертикальна паля (у рамній опорі)
plumb rule		рейка з виском ()
plumb-joint		зварне з’єднання внапусток

plumb on		пря́мо
plumb on		то́чно
plumb on		якра́з
plumb on		са́ме

Trova una traduzione