Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
live
UK
:
[agg.]
: /lʌɪv/;
[v.]
: /lɪv/;
[avv.]
: /laɪv/
US
:
[agg.]
: /lʌɪv/;
[v.]
: /lɪv/;
[avv.]
: /laɪv/
Nascondi gli esempi
adj.
живи́й
(
forma corta
: жив)
We are against testing on live animals!
-
Ми проти тестувань на живих тваринах!
(про питання чи тему)
ціка́вий
;
важли́вий
;
актуа́льний
This is a live issue, and I want to discuss it right now!
-
Це важливе питання, і я хочу обговорити його прямо зараз!
спра́вжній
(
[розм.]
)
сповнений життя та енергії
(
[муз.]
; =
alive
)
живи́й
(
forma corta
: жив)
(
про музику
)
One of Ukrainian wedding traditions is live music.
-
Однією з українських весільних традицій є жива музика.
записаний наживо
(
[телеб.]
)
нажи́во
Let’s watch a live broadcast of basketball this evening!
-
Подивімося трансляцію баскетболу наживо сьогодні ввечері!
(
[фарм.]
)
такий, що містить живі віруси чи бактерії
(
про вакцину
)
(
[біотехн.]
)
такий, що містить живі мікроорганізми
(
про йогурт
)
(
[фіз.]
про пристрій чи дріт)
такий, що підключений до джерела струму
під напругою
Do not ever touch a live wire! You may be hurt.
-
Ніколи не торкайся дроту, що під напругою! Ти можеш травмуватися.
(
[хім.]
)
такий, що містить вибухові речовини
(про вугілля)
такий, що горить
такий, що жевріє
такий, що тліє
неви́користаний
(
про сірник
)
такий, що є у грі
(
про м'яч
)
спля́чий
(
про вулкан
)
A live volcano doesn’t cause any problems.
-
Сплячий вулкан не спричиняє жодних проблем.
(про повітря)
сві́жий
;
чи́стий
The air was live and fresh.
-
Повітря було чистим та свіжим.
(про колір чи відтінок)
блиску́чий
яскра́вий
(
[машинобуд.]
про колесо чи вісь)
рухо́мий
;
такий, що рухається
(
[гірн.]
про породу чи руду)
недобу́тий
;
нерозро́блений
;
приро́дний
(
[полігр.]
)
готовий до друку
невідпрацьований
(
[полігр.]
)
live mattter
-
невідпрацьований набір
v.
(
lived | lived
)
жи́ти
;
існува́ти
ме́шкати
(
live in/out
)
жити за/поза місцем роботи (навчання)
The university provides an opportunity to live in.
-
Університет забезпечує можливість жити за місцем начання.
(
by
)
заробляти на прожиття
(
чим
)
The boy lived by begging.
-
Хлопчик заробляв на життя милостинею.
(
through
)
вижива́ти
;
пережива́ти
I lived through that period of my life, and I am happy to be here with you.
-
Я пережив цей період мого життя і щасливий бути тут із тобою.
(
[розм.]
)
бу́ти
;
зберіга́тися
The books lived on the shelf.
-
Книги були на полиці.
запам’ято́вуватися
;
залишатися у пам’яті
This party will live forever, believe me!
-
Ця вечірка запам’ятається, повір мені!
жити захопливим життям
;
насолоджуватися життям
I want to start living!
-
Я хочу почати жити захопливим життям!
(
for
)
присвячувати життя
(
чому
)
;
жити заради
(
чого
)
Playing piano is what I live for.
-
Гра на фортеп’яно ‒ це те, заради чого я живу.
присвячувати життя
(
чому
)
;
жи́ти
(
чим
)
She lives religion.
-
Вона живе релігією.
(
with
)
зно́сити
(
що
)
терпі́ти
(
що
)
I will live with the consequences of my deeds.
-
Я буду терпіти наслідки своїх вчинків.
витрача́ти
Her uncle lived a useless life of drunkard, so we never mention him.
-
Її дядько витратив своє життя на пияцтво, тому ми ніколи не згадуємо про нього.
(
on
)
жити на кошти
Her children live on alimony.
-
Її діти живуть на аліменти.
харчува́тися
вести певний спосіб життя
;
жити за певних умов
I don’t want to live in fear!
-
Я не хочу жити в страху!
перконливо грати роль
(
у виставі
)
(
[арх.]
про корабель)
уникнути руйнування
залишитися на плаву
adv.
нажи́во
Eurovision is televised live around the world.
-
Євробачення транслюється наживо по всьому світу.
**********
as I live and breathe
-
не вірити власним очам
live and breathe
(
sth.
)
-
присвячувати життя
(
чому
);
жи́ти
(
чим
)
live and let live
-
сам живи й іншим не заважай
live it up
-
весели́тися
live out of a suitcase
-
сидіти на чемоданах (на клунках)
live one’s own life
-
жити власним життям
live dangerously
-
ризикува́ти
live in hope
-
жити надією
live rough
-
жити без зручностей
live to fight another day
-
продовжувати жити
;
пережива́ти
live to regret sth
-
шкодува́ти
live under a rock
-
бути не в курсі
live with oneself
-
поважати себе
(
після поганих вчинків
)
long live!
-
хай (нехай) живе!
(
хто
)
where one lives
-
до глибини душі
live off (or on)
-
прожива́ти
;
харчуватися одинаковою їжею щодня
;
жити за рахунок якоїсь їжі
;
жити на чиїсь кошти
live sth down
-
своїм способом життя змусити людей забути щось (помилку, невдачу тощо)
you haven’t lived!
-
то ти не жив!
live to tell the tale
-
вижити, щоб про щось розповісти
live (sth) out
-
прожити решту днів життя за певних обставин/в певному місці
live together
-
жити разом
(
особливо про неодружену пару
)
live up to
-
жити згідно з
(
чим
)
live with
-
жити з кимось
(
у стосунках
)
life
UK
:
/lʌɪf/; pl. /laɪvz/
US
:
/laɪf/; pl. /laɪvz/
Nascondi gli esempi
n.
життя́ (
с.
)
I’ve known her
all my life
.
-
Я знаю її все життя.
start a new life
-
починати нове життя
for the rest of one’s life
-
до кінця життя
way of life
-
спосіб життя
show no signs of life
-
не показувати ніяких ознак життя
have a long/short life
-
жити довго/недовго
late in life
-
у старості
life member of the club
-
довічний член клубу
in early/adult life
-
у молодості/у зрілому віці
have little experience of life
-
не мати багато досвіду
daily/everyday/day-to-day life
-
буденне (повсякденне) життя
make life easier
-
полегшувати життя
country/city life
-
сільське/міське життя
family/married life
-
сімейне/подружнє життя
a hard/an easy life
-
складне/легке життя
extend the life of
( sth ) -
продовжити термін служби
( чого )
owe one’s life to
( sb ) -
завдячувати своїм життям
( кому )
private life
-
приватне (особисте) життя
біогра́фія (
ж.
)
to write a life of Beethoven
-
писати біографію Бетховена
життя́ (
с.
)
(
кількість шансів у грі
)
(
[розм.]
)
(
be sentenced to/get/be given life
)
довічне ув’язнення
The judge gave him life.
-
Суддя присудив йому довічний термін ув’язнення.
He is
doing
life for murder.
-
Він відбуває довічне покарання за вбивство.
бадьо́рість (
ж.
)
;
ене́ргія (
ж.
)
be full of beans/life
-
бути сповненим життя
Sin.:
vitality
,
vigour
,
energy
(
[мист.]
)
зображення дійсності
life class
-
урок малювання з натури
**********
in the afternoon of life
-
на схилі віку (літ)
;
на старості літ
you can bet your life/your bottom dollar
-
голову собі дам відтяти (відрубати)
;
кладу [на це] голову свою
(
[присл.]
)
art is long, life is short
-
життя коротке, мистецтво вічне
while there’s life, there’s hope
-
поки живу ‒ надіюсь
make sb’s life a misery
-
робити чиєсь життя нестерпним
live one’s own life
-
жити власним життям
Categorie delle frasi che contengono "lives"
Tematica generale (270)
Informale (23)
Poetico (1)
Antico (1)
Inglese americano (3)
Proverbi (5)
Arti visive (2)
Inglese britannico (2)
Radio (1)
Dispregiativi (2)
Letterario (2)
Scortese (1)
Figurale (1)
Letteratura (3)
Televisione (1)
Formale (1)
Lingua parlata (2)
Umoristico (3)
Industria della stampa (1)
Locuzione (31)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title