"a palla": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: a palla.

a palla

Frasi che contengono "a palla"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 3

ant.

Numero di frasi: 1

arcaismi, loc.

Numero di frasi: 12

arcaismi, tosc.

Numero di frasi: 1

calcio

Numero di frasi: 1

calcio, gergo

Numero di frasi: 2

fig., loc.

Numero di frasi: 2

giochi

Numero di frasi: 3

loc.

Numero di frasi: 15

med.

Numero di frasi: 2

sport

Numero di frasi: 6

stor.

Numero di frasi: 1

mil.

Numero di frasi: 1

fam.

Numero di frasi: 1

avere gli occhi a palla		витріщати очі
giocare a palla		грати з м’ячем
La palla galleggiava a fior dell’acqua.		М’яч плавав на поверхні води.

dare alla palla quando ella balza		користатися з [доброї] нагоди
dare alla palla quando ella balza		використовувати [добру] нагоду (оказію)
dare alla palla quando ella balza		ловити мить (момент)
essere a palle pari		бути на рівні
fare alla palla		смія́тися (з кого)
fare alla palla		робити що заманеться (з ким, чим)
fare alla palla		обража́ти (кого)
fare alla palla		грубо поводитися (з ким)
fare alla palla		пускати на вітер (з вітром, за вітром) (що)
fare alla palla		правити як завгодно, згідно з власним бажанням (ким, чим)
le palle sono al grillo		усе як слід
le palle sono al grillo		усе гаразд

dare del tu alla palla		чудово володіти м’ячем
dare del tu alla palla		мати чудову техніку гри

sparare a palle incatenate		нещадно критикувати
tirare a palle infuocate		гаряче сперечатися

palla a corda		давня італійська гра, схожа на теніс
palla a muro		гра, в якій дві команди відбивають від стіни гумовий м’яч
palla a sfratto		гра, в якій учасники команди повинні закинути м’яч за лінію

aspettare la palla al balzo		чекати вдалого моменту, нагоди
essere una palla al piede		тяжіти (тяжити, вагоніти, ваготіти) (на кому)
essere una palla al piede		бути тягарем (для кого)
essere una palla al piede		перешкоджати (заважати) (кому)
essere una palla al piede		бути завадою (перешкодою) (кому)
essere una palla al piede		бути (стояти) на заваді (на перешкоді, на перепоні) (кому)
mettere la palla al piede		заступати шлях (дорогу, стежку) (кому)
mettere la palla al piede		чинити (ставити) перепони (кому)
mettere la palla al piede		бути (стояти) на перешкоді (на заваді, на переметі) (кому)
mettere la palla al piede		вставляти (встромляти, кидати) палиці в колеса (кому)
mettere la palla al piede		ставати притичиною (кому)
mettere la palla al piede		ставати (в)поперек шляху (дороги) (кому)
prendere la palla al balzo		користатися з [доброї] нагоди
prendere la palla al balzo		використовувати [добру] нагоду (оказію)
prendere la palla al balzo		ловити мить (момент)

cuore a palla		збільшене серце
tumore a palla		легенева пухлина круглої форми

palla a canestro		баскетбо́л (ч.)
palla a mano		гандбо́л (ч.)
palla a nuoto		водне поло
palla a nuoto		ватерпо́ло (с.) (invar.)
palla a volo		волейбо́л (ч.)
palla al tamburello		італійська гра, подібна до тенісу, в яку грають схожими на бубон ракетками ()