"a mano": traduzione della locuzione/frase all’ucraino

Ricerca la traduzione parola per parola: a mano.

a mano

loc. agg.
1. ручни́й
  bagaglio a mano - ручний багаж

Frasi che contengono "a mano"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 29

ant.

Numero di frasi: 3

arcaismi, prov., tosc.

Numero di frasi: 1

letteratura

Numero di frasi: 1

loc.

Numero di frasi: 18

mus.

Numero di frasi: 1

rugby

Numero di frasi: 1

sport

Numero di frasi: 1

a due mani		зроблений двома людьми
[a] mano a mano		потро́ху
[a] mano a mano		потро́хи
[a] mano a mano		пома́лу
[a] mano a mano		пово́лі
[a] mano a mano		поступо́во
a mano armata		збро́йний
a mano armata		озбро́єний
a mano destra		право́руч
a mano destra		з правого боку
a mano libera		виконаний руками, без використання інструментів
a mano sinistra		ліво́руч
a mano sinistra		з лівого боку
bagaglio a mano		ручний багаж
dar mano al lavoro		братися до роботи
dar mano al lavoro		ставати до роботи
[fatto] a mano		ручної роботи
La mano gli corse alla tasca con i soldi.		Його рука метнулася до кишені з грошима.
le mani a casa (a posto)		не чіпай
le mani a casa (a posto)		прибери руки
levare le mani al cielo		здіймати (піднімати, знімати) руки до неба
occhio alle mani		слідкуй за своїми руками (до злодія)
rapina a mano armata		збройне пограбування
romanzo a due mani		роман, написаний двома авторами
scrivere a mano		писати рукою
scrivere a mano		писа́ти
Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.		Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Si è abbrancato alla mia mano per non cadere giù.		Він схопився за мою руку, щоб не впасти вниз.
tieni le mani a casa!		прибери свої руки!

dare l’acqua alle mani		запрошувати людей до столу
dare l’acqua alle mani		зливати воду на руки (кому)
donar l’acqua alle mani		зливати воду на руки (кому)

a larga mano		ще́дро
a piene mani		ще́дро
avere le mani fatte a uncino		бути схильним до крадежу
avere qc a portata di mano (sotto mano, alla mano)		мати що-небудь напохваті (напоготові)
avere qc a portata di mano (sotto mano, alla mano)		мати що-небудь під рукою (при руці)
consegnarsi a qd mani e piedi		здатися без жодних умов (кому)
essere alla mano		бути простою і приємною людиною
metter mano al portafogli		плати́ти
mettere mano a un’opera (a un lavoro)		братися за якусь роботу
presentarsi (arrivare) a mani vuote		прийти голіруч
presentarsi (arrivare) a mani vuote		прийти з порожніми (з пустими, з голими) руками
restare a mani vuote		залишитися з порожніми (з голими) руками
restare a mani vuote		спіймати (з’їсти, ухопити, дістати, скуштувати) облизня
restare a mani vuote		зостатися (лишитися) ні з чим
tenere le mani a posto		не розпускати рук
tenere le mani a posto		не торкатися (до чого)
tenere le mani a posto		не чіпати (чого)
venire alle mani		би́тися

Trova una traduzione