|
focus a camera on sb/sth
|
|
фокусувати камеру на комусь/чомусь
|
|
for sb’s taste
|
|
на чийсь смак
|
|
for the sake of sb/sth
|
|
для
(кого, чого)
|
|
for the sake of sb/sth
|
|
зара́ди
(кого, чого)
|
|
for the sake of sb/sth
|
|
че́рез
(кого, чого)
|
|
forget sb’s birthday
|
|
забувати про чийсь день народження
(забувати привітати)
|
|
forward/redirect sb’s mail
|
|
перенаправляти пошту
(за новою адресою)
|
|
frighten the life out of sb
|
|
лякати до смерті
(кого)
|
|
gain/get sb’s confidence
|
|
змусити когось довіряти
(кому)
|
|
get in good with sb
|
|
добре ладнати з кимось
|
|
get off on the wrong foot with sb/sth
|
|
невдало починати
(стосунки, роботу тощо)
|
|
get on sb’s case
|
|
придира́тися
(до кого)
|
|
get on the phone to sb
|
|
дзвони́ти
(кому)
|
|
get [sb] anywhere
|
|
бути (стати) успішним
|
|
get [sb] anywhere
|
|
допомагати розв’язати проблеми
|
|
get [sb] anywhere
|
|
робити (мати) прогрес
|
|
get sb down
|
|
засму́чувати
(кого)
|
|
get sb in the party spirit
|
|
налаштовувати на вечірку
(кого)
|
|
get sb into bed
|
|
затягнути в ліжко
(кого; для того, щоб зайнятися сексом)
|
|
get sb noticed
|
|
зробити так, щоб когось помітили
|
|
get sb nowhere
|
|
зовсім не допомагати
(кому)
|
|
get sb nowhere
|
|
не приносити користі
(кому)
|
|
get sb out of bed
|
|
витягувати з ліжка
(кого)
|
|
get [sb] out of trouble
|
|
визволити з біди (з лиха, з напасті)
(кого)
|
|
get [sb] out of trouble
|
|
вирішувати чиїсь проблеми
|
|
get sb pregnant
|
|
зробити комусь дитину
|
|
get sb’s drift
|
|
розуміти, про що говорить співрозмовник
|
|
get under sb’s skin
|
|
прива́блювати
(кого)
|
|
get/build/raise one’s/sb’s hopes up
|
|
обнаді́ювати
(кого)
|
|
get/keep out of sb’s hair
|
|
не показуватися на очі
(щоб не дратувати когось або щоб уникнути проблем)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
дратува́ти
(кого)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
зли́ти
(кого)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
роздратува́ти
(кого)
|
|
get/put sb’s back up
|
|
розізли́ти
(кого)
|
|
get/stay/keep out of sb’s/the way
|
|
не заважати проходити
|
|
get/stay/keep out of sb’s/the way
|
|
не стояти на шляху
|
|
get/take sb’s measure
|
|
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
|
|
give a shower for sb
|
|
влаштовувати вечірку для когось
(дівич-вечір чи з нагоди скорого народження дитини)
|
|
give one’s life for sb
|
|
віддавати своє життя
(за кого)
|
|
give sb a big hand
|
|
аплодува́ти
(кому)
|
|
give sb a bite
|
|
куса́ти
(кого)
|
|
give sb a bloody nose
|
|
задавати поразки
(кому)
|
|
give sb a box on the ears
|
|
ударяти когось у вухо
|
|
give sb a break
|
|
дати спокій
(кому)
|
|
give sb a break
|
|
та ну!
|
|
give sb a call
|
|
дзвони́ти
(кому)
|
|
give sb a clap
|
|
поплескати комусь
|
|
give sb a head start
|
|
давати комусь перевагу
|
|
give sb a hug
|
|
обійня́ти
(кого)
|
|
give sb a kiss
|
|
цілува́ти
(кого)
|
Ukrainien
Anglais
Italien
