Phrases contenant le mot "sb’s" dans la catégorie "thématique générale"
sb’s ears stick out
чиїсь вуха стирчать
sb’s eyes are burning/smouldering/blazing with hate
чиїсь очі палають ненавистю
sb’s eyes are full of tears
мати повні сліз очі
sb’s face darkens
хтось починає виглядати злим
sb’s face doesn’t fit
бути не тим, когось шукають (не отримувати роботу)
sb’s face falls
хтось виглядає сумним
sb’s face fits
хтось має потрібні якості
sb’s face goes/turns pale
чиєсь лице блідне
sb’s face goes/turns red
чиєсь лице червоніє
sb’s face is contorted with anger/rage
чиєсь лице кривиться від злості/люті
sb’s face lights up/brightens
чиєсь лице сяє [від щастя]
sb’s foot hurts
чиїсь стопи болять
sb’s hands shake/tremble
чиїсь руки тремтять
sb’s health deteriorates
чиєсь здоров’я погіршується
sb’s home/native city
місто, у якому народилася людина
sb’s hopes and fears
чиїсь сподівання та страхи
sb’s innermost secret
чиясь найпотаємніша таємниця
sb’s jaw dropped
чиясь щелепа відвисла (через здивування)
sb’s kind
уживається, щоб вказати на своє несхвалення певного виду людей
sb’s last/final resting place
чиєсь місце поховання
sb’s level of anxiety
чийсь рівень тривоги
sb’s lot [in life]
чиясь життєва ситуація
sb’s married name
дошлюбне прізвище
sb’s part in sth
чиясь роль у чомусь
sb’s popularity soars
чиясь популярність стрімко росте
sb’s prayers have been answered
чиїсь молитви (прохання) були почуті
sb’s pride and joy
чийсь предмет гордості та втіхи
sb’s retirement years
роки у відставці (на пенсії)
sb’s shoulders heave
чиїсь плечі здригаються
sb’s shoulders shake
чиїсь плечі здригаються (через плач чи сміх)
sb’s shoulders slump/droop/sag
чиїсь плечі опускаються
sb’s sick bed
постіль хворого
sb’s side of the story
чиясь версія
sb’s stomach churns
когось нудить (через нерви чи страх)
sb’s stomach lurches/tightens
чийсь живіт стискається (через страх)
sb’s stomach rumbles
чийсь живіт бурчить
sb’s tone of voice
чийсь тон голосу
sb’s tongue is hanging out
уживається, щоб сказати, що хтось чогось сильно хоче
sb’s traditional role
традиційна роль
sb’s voice breaks
голос ламається
sb’s voice breaks/cracks
чийсь голос став таким, ніби людина зараз заплаче
sb’s voice drops
чийсь голос стає тихішим
sb’s voice rises
чийсь голос стає вищим
sb’s voice trails off/away
чийсь голос стає тихішим, поки не зникає
sb’s voice trembles/shakes
чийсь голос тремтить
sb’s wedding anniversary
чиясь річниця весілля
sb’s wedding day
день чийогось весілля
sb’s wedding day
чиєсь весілля (день весілля)
sb’s wedding night
шлюбна ніч
sb’s wish comes true
чиєсь бажання здійснилося