|
багато разів питати або казати щось людям так, як їм це не подобається
|
|
get on at
([брит.]; [розм.]; sb)
|
|
божеволіти від когось (чогось)
(щось дуже любити)
|
|
be nuts about/over sb/sth
([розм.])
|
|
брати в чомусь участь або отримувати вигоду з чогось, що було розпочате іншою людиною
|
|
get/be/muscle in on the act
([розм.])
|
|
бути добре знайомим з чимось
|
|
been there, done that [got the t-shirt]
([розм.])
|
|
бути залученим у щось
|
|
be heavily into sth
([розм.])
|
|
бути пеклом (чимсь неприємним) для
(кого, чого)
|
|
be hell on
([розм.])
(sb, sth)
|
|
бути чимось серйозним чи важким
|
|
be no joke
([розм.])
|
|
вияснювати, що хтось зробив щось неправильне
|
|
get on to
([розм.])
|
|
вияснювати, що хтось зробив щось неправильне
|
|
get onto
([розм.])
|
|
відверто зневажати когось чи щось
|
|
cock a snook at sb/sth
([брит.]; [розм.])
|
|
відволікатися від основного завдання, виконуючи щось нове
|
|
get off the track
([розм.])
|
|
досвід, що вчить чомусь новому
|
|
eye-opener
([розм.])
|
|
досягати (здобувати) щось важливе
|
|
get/have sth under one’s belt
([розм.])
|
|
з легкістю отримувати щось
|
|
be away laughing
([новозел.]; [розм.])
|
|
заявляти, що щось є чиїмсь привілеєм
|
|
call
(called | called)
([Пн. США]; [розм.])
|
|
змушувати когось щось думати
|
|
give sb to think sth
([розм.])
|
|
зуміти знайти час, щоб щось зробити чи владнати
|
|
get in
([розм.]; sth)
|
|
зуміти зробити щось, не будучи покараним за це
|
|
get by
([розм.])
|
|
і/чи щось подібне
|
|
and/or what have you
([розм.])
|
|
казати щось неприємне з метою образити
|
|
get one’s claws into
([розм.]; sb)
|
|
мати можливість щось зробити
|
|
get to
([розм.])
|
|
мати можливість щось зробити
|
|
get to do sth
([розм.])
|
|
мовчати певний час та бути в поганому гуморі через щось, що дратує чи розчаровує
|
|
get the pip
([новозел.]; [розм.])
|
|
можливість досягнути успіху/щось зробити
|
|
a (fair) crack of the whip
([брит.]; [розм.])
|
|
не хотіти та не мати бажання/грошей щось зробити
|
|
can’t be fagged
([розм.])
|
|
отримувати щось краще чи цінніше, ніж за що було заплачено чи до чого були докладені зусилля
|
|
get a bigger/better etc bang for one’s buck
([розм.])
|
|
переставати бити байдики і йти щось робити або кудись
|
|
get your butt in/out/over etc
([амер.]; [розм.])
|
|
переставати постійно критикувати за щось, що хтось зробив
|
|
get off sb’s case
([розм.])
|
|
потрапляти у певну ситуацію, з якої складно вийти або у якій людині чогось бракує тощо
|
|
be (get) caught in/without
([брит.]; [розм.]; sth)
|
|
почати стосунки з чоловіком, часто щоб контролювати його або отримати щось від нього
|
|
get one’s claws into
([розм.]; [зневажл.]; sb)
|
|
починати робити щось нове
|
|
get one’s feet wet
([Пн. США]; [розм.])
|
|
починати робити щось/справлятися з чимось тощо
|
|
get on to
([розм.]; sth)
|
|
починати робити щось/справлятися з чимось тощо
|
|
get onto
([розм.]; sth)
|
|
починати розуміти щось чи насолоджуватися чимось
|
|
get into the swing of it/things
([розм.])
|
|
[починати] успішно виконувати щось/виступати тощо
|
|
be/get in the groove
([розм.])
|
|
рахувати, скільки щось коштуватимете
|
|
do one’s sums
([розм.])
|
|
робити, казати чи розуміти щось правильно чи точно
|
|
get sth straight
([розм.])
|
|
робити так, щоб щось працювало більш ефективно чи було успішнішим
|
|
get in gear
([розм.])
|
|
робити щось до посиніння
|
|
do sth until/till one is blue in the face
([розм.])
|
|
робити щось досконало/повністю
|
|
do sth up brown
([амер.]; [розм.])
|
|
робити щось, що дозволить позбутися сильних, неприємних відчуттів
|
|
get sth out of one’s system
([розм.])
|
|
робити щось, що дуже хочеться, щоб позбутися бажання це зробити
|
|
get sth out of one’s system
([розм.])
|
|
робити щось, що характерне певному виду поведінки
|
|
do the ‒ thing
([амер.]; [розм.])
|
|
розуміти, як щось працює чи як чимось користуватися
|
|
get the hang of
([розм.])
|
|
рухатись або робити щось хутчій (мерщій, швидше)
|
|
get the lead out
([Пн. США]; [розм.])
|
|
сказати або зробити щось, що змусить людину дуже довго говорити на певну тему
|
|
get started
([розм.])
|
|
спитай щось легше (простіше, інше)
(уживається, коли людина не знає відповіді на певне питання)
|
|
ask me another
([розм.])
|
|
спричинити, щоб хтось ознайомився з чимось
|
|
get into
([розм.])
|
|
Тобі щось не подобається?
(вживається, коли людина роздратована через те, що хтось не погоджується з чимось)
|
|
Do you have a problem with that?
([розм.])
|
|
убога неправдива історія, яку розповідають, щоб вибачитися чи пояснити щось
|
|
cock-and-bull story
([розм.])
|
Ukrainien
Anglais
Italien
