|
вважати щось складним для досягнення
|
|
push
(pushed | pushed)
([розм.])
|
|
вернути носа (ніс) від чогось
|
|
turn one’s nose up at
([розм.])
|
|
вживається, щоб зробити запит або схвалити щось
|
|
there’s
([брит.]; [розм.])
|
|
вживається, щоб поспівчувати, виразити задоволення чимось тощо
|
|
there
([розм.])
|
|
взяти і зробити (сказати) щось
(неочікуване чи небажане)
|
|
turn round and do/say sth
([розм.])
|
|
вирішувати щось не робити
|
|
bag
(bagged | bagged)
([Пн. США]; [розм.])
|
|
вірити, що щось має ефект
|
|
swear by
([розм.])
|
|
Вона чимось схожа на тебе.
|
|
She looks something like you.
|
|
говорити про щось надзвичайно важливе, серйозне тощо
|
|
talk
(talked | talked)
([розм.])
|
|
двадцять із чимось (тридцять із чимось, сорок із чимось тощо)
(про вік людини)
|
|
twenty-something (thirty-something, forty-something, etc.)
|
|
де щось/хтось?
|
|
where has sth/sb got to?
([розм.])
|
|
зациклена на чомусь людина (нудна, соціально неадаптована)
|
|
tragic
([австрал.], [новозел.]; [розм.])
|
|
їдке повідомлення, швидко опубліковане в Інтернеті чи надіслане електронною поштою у відповідь на щось
|
|
flame
([розм.])
|
|
неформальна лекція-диспут, конференція для обговорення важливих питань, часто ‒ на протест проти чогось
|
|
teach-in
([розм.])
|
|
обман, який використовують для того, щоб підлеститися або переконати когось у чомусь
|
|
snow job
([амер.]; [розм.])
|
|
особа, яка щось робить першою або перша використовує певну нагоду
|
|
[the] first cab off the rank
([новозел.]; [австрал.]; [розм.])
|
|
особа, якій двадцять із чимось (тридцять із чимось, сорок із чимось тощо) років
|
|
twenty-something (thirty-something, forty-something, etc.)
|
|
побачити або зустріти когось/щось вперше
|
|
set/lay/clap eyes on sb/sth
([розм.])
|
|
подивитися, чи хтось може зробити щось
|
|
see if/whether one can do sth
([розм.])
|
|
придумувати щось
(домовлятися про щось)
|
|
work it/things
([розм.])
|
|
робити щось безрезультатно
|
|
run around in circles
([розм.])
|
|
робити щось, не докладаючи зусиль, без ентузіазму чи цікавості
|
|
phone
(phoned | phoned)
([розм.])
|
|
робити щось несподівано
|
|
up
(upped | upped)
([розм.])
|
|
такий, що чимось захоплений
|
|
potty
([брит.]; [розм.])
|
|
ти б не помітив чогось, навіть якби він/вона вдарила б тебе по обличчю/щось прилетіло тобі в обличчя
|
|
wouldn’t know sth if it hit you in the face
([розм.])
|
|
Учора ввечері ми пішли з’їсти чогось індійського. Страва була неймовірно гостра.
|
|
We went for an Indian last night. It was extremely spicy.
|
|
хтось чи щось найкраще, вдале тощо
|
|
tops
([розм.])
|
|
щось визначне або варте уваги
|
|
quite (really) something
([розм.])
|
|
щось, з чим складно чи неприємно працювати
|
|
bear
([амер.]; [розм.])
|
|
щось заяложене, заїжджене, нудне
|
|
old hat
([розм.])
|
|
щось не є проблемою
|
|
sth is not the issue
([розм.])
|
|
щось не так (не те)
(уживається, коли відбувається щось небажане)
|
|
something is up
([розм.])
|
|
щось неприємне чи складне
|
|
killer
([розм.])
|
|
щось новеньке [для когось]
(уживається про ідею, жарт тощо, з чим людина раніше не стикалася)
|
|
a new one [on sb]
([розм.])
|
|
щось [поїсти/попити]
|
|
a little something
([розм.])
|
|
щось, схоже на продукти "Shake ’n Bake"
(продукт компанії "Kraft Foods" – кулінарна порошкова присипка, яку струшують і в якій скоро обвалюють м'ясо для запікання)
|
|
Shake ’n Bake
([амер.]; [розм.])
|
|
щось триватиме ще довго
|
|
have legs
([розм.])
|
|
щось, що вражає
|
|
eye-opener
([розм.])
|
|
якщо ти/ви це (щось) так називаєш/називаєте
|
|
if you can call it that/sth
([розм.])
|
Ukrainien
Anglais
Italien
