Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
poor
GB
:
/pɔː/; /pʊə/
US
:
/pʊr/
Masquer les exemples
adj.
бі́дний
desperately/extremely poor
-
дуже бідний
(
[амер.]
;
[розм.]
)
dirt poor
(
[амер.]
;
[розм.]
) ([[US]]; [[inf.]] ) -
дуже бідний
Ant.:
rich
пога́ний
of poor quality
-
поганої якості
poor hearing/eyesight/memory
-
поганий слух/зір/пам’ять
be in poor health
-
незду́жатися
( кому )
(
[розм.]
)
make a good/poor fist of sth
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
робити щось добре/погано
Syn.:
bad
(
poor in
)
такий, якому бракує
Syn.:
deficient
(про людину)
бідола́шний
;
серде́шний
(
[розм.]
)
poor old
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
бідола́шний
poor thing
-
бідола́шний (
ч.
)
;
бідола́шна (
ж.
)
poor little thing
-
бідня́жка (
ж.
)
;
бідола́шка (
ж.
)
Let the poor cat alone!
-
Лиши бідного кота у спокої!
(
[заст.]
)
жалюгі́дний
;
убо́гий
такий, що розчаровує
come [in] a poor second/third etc
-
приходити до фінішу другим/третім тощо
n.
(
the poor
)
(уживається із дієсловом у множині)
бідняки́ (
мн.
)
the working poor
-
бідняки, що працюють
the rural poor
-
сільські бідняки
the urban poor
-
міські бідняки
**********
(as) poor as a church mouse
-
дожились до того, що нема нічого
;
бідний (голий), як церковна (руда) миша
;
такий бідний, як мак начетверо
Phrases qui contiennent "poor"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
26
Afficher les phrases
a poor background
невисокий (простий, низький) рід
a poor sense of sth
погане відчуття чогось
a poor/rotten etc excuse for sth
убогий/поганий приклад чогось
abyss between the rich and the poor
прірва між багатими та бідними
accept poor living conditions
змиритися з поганими умовами життя
bad/poor/disastrous start
поганий початок
be in poor health
незду́жатися
(
кому
)
come [in] a poor second/third etc
приходити до фінішу другим/третім тощо
desperately/extremely poor
дуже бідний
Let the poor cat alone!
Лиши бідного кота у спокої!
of poor quality
поганої якості
poor hearing/eyesight/memory
поганий слух/зір/пам’ять
poor little rich boy/girl
бідолашна багата дитина
(
про хлопця чи дівчину, яким гроші не приносять задоволення
)
poor little thing
бідола́шка (
ж.
)
poor little thing
бідня́жка (
ж.
)
poor relation
людина чи річ, до якої ставляться гірше, ніж до решти
poor thing
бідола́шний (
ч.
)
poor thing
бідола́шна (
ж.
)
poor/bad light
погане світло
(
недостатньо яскраве
)
Tea bags are the poor man’s loose-leaf tea.
Чай у пакетиках ‒ це великолистий чай для бідних.
the poor man’s —
низької якості замінник для когось чи чогось
the rural poor
сільські бідняки
the urban poor
міські бідняки
the working poor
бідняки, що працюють
to be in poor/good/excellent/the best of health
мати погане/добре/чудове/найкраще здоров’я
to take a dim/poor view [of]
(
sb
)
ставитися зі зневагою, несхваленням
(
до кого
)
fam.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
make a good/poor fist of sth
робити щось добре/погано
poor old
бідола́шний
fam.
,
vieilli
,
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
good (bad, poor) show!
чудово (погано, зле)!
fam.
,
amér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
dirt poor
дуже бідний
amér.
,
culin.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
poor do
страва, приготовлена з недоїдків
poor do
рагу́ (
с.
)
(
invar.
)
jeux
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
poor pussy
гра, у якій гравець імітує кішку, нявкаючи в обличчя іншому гравцю, який повинен стриматися від сміху
(якщо гравець стримався, він гладить іншого по голові зі словами "poor pussy")
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
(as) poor as a church mouse
такий бідний, як мак начетверо
(as) poor as a church mouse
дожились до того, що нема нічого
(as) poor as a church mouse
бідний (голий), як церковна (руда) миша
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
there’s one law for the rich and another for the poor
багатим закон не писаний
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title