Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

odieux
  1. n. m.[ɔdjø]  (pl. odieux)
      1. мерзо́тність (ж.)
        ;
        ни́цість (ж.)
        ;
        паску́дство (с.)
      2. плюга́вість (ж.)
        ;
        плюга́вство (с.)
  2. adj.[ɔdjø, øz]  (pl. m. odieux; f. odieuse, pl. f. odieuses)
      1. жахли́вий
        ;
        страшни́й
        un monstre odieux - страшне чудовисько
        J’ai été d’une humeur odieuse hier soir. - Вчора ввечері я була у жахливому настрої.
      2. лю́тий
        ;
        шале́ний
        ;
        неща́дний
        Il est imprévisible et odieux. - Він непередбачуваний та нещадний.
        Syn.: injuste
      3. пеке́льний
        conditions odieuses - пекельні умови
      1. нена́висний
        ;
        знена́висний
        ;
        навісни́й
        ;
        осору́жний
        Mon nouveau mari est odieux à ma maman. - Мама ненавидить мого нового чоловіка.
        Ant.: adorable
      2. незно́сний
        ;
        несте́рпний
        ;
        нестерпи́мий
        ;
        неможли́вий
        ;
        тяжки́й
        Ce type est odieux. - Цей персонаж просто нестерпний.
        Ant.: agréable
      1. бридки́й
        ;
        гидки́й
        ;
        гидо́тний
        ;
        оги́дний
        ;
        оги́дливий
        ;
        остоги́длий
        Syn.: avilissant
        Ant.: aimable
      2. відворо́тний
        ;
        мерзе́нний
        ;
        мерзо́тний
        ;
        плюга́вий
        crime odieux - мерзенний злочин
      1. непоря́дний
        ;
        негі́дний
        ;
        неподо́бний
      2. нікче́мний
        ;
        ни́ций
        ;
        пога́ний
        Tu as tous les droits d’être en colère, car il a commis un acte odieux. - Ти маєш право злитися, він вчинив ницо.