Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
dare
dell’acqua
.
dare dell’acqua
Masquer les exemples
fr.
дати води
;
дати напитися
Syn.:
dare acqua
dar l’acqua
Masquer les exemples
fr.
(
[заст.]
)
хрести́ти
(
кого
)
dare acqua
Masquer les exemples
fr.
дати води
;
дати напитися
Syn.:
dare dell’acqua
полива́ти
Syn.:
annaffiare
,
adacquare
перех.
напува́ти
(
кого
)
Syn.:
abbeverare
(
[заст.]
; про пору року, погоду тощо)
дощи́ти
;
поливати дощами
Syn.:
piovere
(
[заст.]
)
пускати (відкривати) воду
(
[заст.]
)
зливати воду на руки
(
кому
)
Syn.:
dare l’acqua alle mani
,
donar l’acqua alle mani
Phrases qui contiennent "dare dell’acqua"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
acque minerali da tavola
столові мінеральні води
vieilli
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
dar l’acqua alla ruota
пускати воду на колесо млина
dar l’acqua alle ruote
поливати водою колеса карети
(щоб їх охолодити)
dare l’acqua alle mani
запрошувати людей до столу
dare l’acqua alle mani
зливати воду на руки
(кому)
mantello da acqua
дощови́к (
ч.
)
mantello da acqua
плащ (
ч.
)
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
15
Afficher les phrases
da [poi] che l’acqua bagna
спра́віку
da [poi] che l’acqua bagna
з давніх-давен
da [poi] che l’acqua bagna
відві́ку
da [poi] che l’acqua bagna
споконві́чно
da [poi] che l’acqua bagna
відколи світ постав (існує, стоїть)
da [poi] che l’acqua bagna
споконві́ку
da [poi] che l’acqua bagna
відколи світа та сонця
da [poi] che l’acqua bagna
як (відколи) світ (світом)
da [poi] che l’acqua bagna
від початку світу
fare (stillare) acqua da [lavar] occhi
не доводити справу до кінця
fare (stillare) acqua da [lavar] occhi
братися за якесь діло, знаючи наперед, що не зможеш його завершити
non è acqua da occhi
це не вода, щоб відрами пити
non è acqua da occhi
у всьому надмір (надмірність) шкодить
non è acqua da occhi
що надто, то вадко
non guadagnar l’acqua da lavarsi le mani
заробляти копійки
vieilli
,
marit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
aver molt’acqua da correre
мати вдосталь місця для маневрів
vieilli
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
aver molt’acqua da correre
справам (роботі) і кінця не видно
arch.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
dar del remo (dei remi, i remi) in acqua (nell’acqua, all’acqua)
відча́лити
dar del remo (dei remi, i remi) in acqua (nell’acqua, all’acqua)
почати веслувати
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre
і нігтя не вартий
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre
не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre
щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
dare acqua alle funi
прискорювати роботу
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
fare acqua da tutte le parti
переживати важкі часи
fare acqua da tutte le parti
купи не триматися
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title