Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

broadcastingGB: /ˈbrɔːdkɑːstɪŋ/US: /ˈbrɔdkæstɪŋ/
  1. n.
      1. мо́влення (с.)
        television broadcasting - телевізійне мовлення; телемо́влення (с.)
        radio broadcasting - радіомо́влення (с.)
        ([телеком.])  public broadcasting - суспільне мовлення
        ([телеком.])  access broadcasting - любительське мовлення (таке, що створюється на некомерційних засадах непрофесіоналами, групами за інтересами або широким загалом) (таке, що створюється на некомерційних засадах непрофесіоналами, групами за інтересами або широким загалом )
        ([радіо])  DAB (digital audio broadcasting) - позначення стандарту цифрового радіомовлення
      2. трансля́ція (ж.)
         
        (процес)
        ([радіо])  chain broadcasting - одночасна трансляція передачі кількома радіостанціями
    2. участь у програмах на радіо та телебаченні
broadcastGB: /ˈbrɔːdkɑːst/US: /ˈbrɔdˌkæst/
  1. v.  (broadcast/broadcasted | broadcast/broadcasted)
      1.  (sth) 
        транслюва́ти
         
        (що)
        ;
        передавати по радіо чи телебаченню
         
        (що)
        broadcast sth live - транслювати наживо (що) (що )
        The announcement was broadcast live. - Оголошення передавалося наживо.
      2. вести мовлення
      3. брати участь у теле- або радіопрограмі
        They regularly broadcast on our local channel. - Вони часто виступають на нашому місцевому каналі.
    2.  (sth) 
      ши́рити
      ;
      поши́рювати
       
      (що)
      ;
      розповсю́джувати
       
      (що)
      broadcast gossips - ширити плітки
    3.  ([с.-г.]; sth) 
      сіяти врозкид
       
      (що)
      Syn.: scatter, sow
  2. n.
      1. трансля́ція (ж.)
        ;
        переда́ча (ж.)
        ;
        програ́ма (ж.)
        television broadcast - телевізійна трансляція; телетрансля́ція (ж.); телевізійна передача; телепереда́ча (ж.); телевізійна програма; телепрогра́ма (ж.)
        radio broadcast - передача (програма, трансляція) на радіо; радіотрансля́ція (ж.); радіопереда́ча (ж.); радіопрогра́ма (ж.)
        ([телеб.], [радіо])  live broadcast - трансляція наживо
        ([телеб.], [радіо])  news broadcast - випуск новин
        ([телеб.], [радіо])  simultaneous broadcast - трансляція, що ведеться водночас кількома засобами (наприклад, на радіо і телебаченні)
        ([телеб.], [радіо])  outside broadcast ([брит.]) ([[UK]] ) - позастудійна передача (передача, яка транслюється з позастудійних приміщень або відкритих майданчиків) (передача, яка транслюється з позастудійних приміщень або відкритих майданчиків )
        ([телеб.], [радіо])  remote broadcast ([амер.]) ([[US]] ) - позастудійна передача (передача, яка транслюється з позастудійних приміщень або відкритих майданчиків) (передача, яка транслюється з позастудійних приміщень або відкритих майданчиків )
        ([телеб.], [радіо])  party political broadcast ([брит.]) ([[UK]] ) - теле- або радіопередача, у якій представник політичної партії презентує ідеї або програму такої своєї партії
      2. мо́влення (с.)
    2.  ([с.-г.]) 
      розкидна сівба
      ([с.-г.])  broadcast seeding - розкидна сівба
      ([с.-г.])  broadcast sowing - розкидна сівба
      ([с.-г.])  broadcast spreader - розкидна сівалка; розкида́ч (ч.)
      ([с.-г.])  broadcast seeder - розкидна сівалка; розкида́ч (ч.)
  3. adj.
    1. такий, що стосується теле- або радіомовлення
    2.  ([с.-г.]) 
      розки́даний
       
      (про насіння)
    3.  ([арх.]) 
      такий, що розповсюдується широко або в усіх напрямках
       
      (як насіння з рук сівача)
  4. adv.
    1.  ([с.-г.]) 
      вро́зкид
      ;
      уро́зкид
      ;
      вро́зкидь
       
      ([рідк.])
      ;
      уро́зкидь
       
      ([рідк.])
    2.  ([арх.]) 
      таким чином, щоб розповсюдити широко або в усіх напрямках
       
      (як насіння з рук сівача)
Formes dérivées: [n.]: broadcaster, broadcasting
Phrases qui contiennent  "broadcasting"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 15
agric.
Nombre de phrases: 6
amér., radio, télév.
Nombre de phrases: 1
brit., radio, télév.
Nombre de phrases: 2
radio
Nombre de phrases: 3
radio, télév.
Nombre de phrases: 3
télécom.
Nombre de phrases: 3
télév.
Nombre de phrases: 2