Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: I could cheer her up till was blue in the face but to no avail.
I could cheer her up till I was blue in the face, but to no avail.