Phrases that contain the word "être-là" in the category "general"
tout s’est passé normalement
все пройшло звично
toute cette pression était là quotidiennement pendant 10 ans
цей тиск повсякденно супроводжував наше життя протягом десяти років
Toute la maison a été détruite, seulement la cave où la famille se cachait, a subsisté.
Увесь дім було зруйновано, вцілів лише підвал, де ховалася родина.
toutes les informations reçues sont strictement confidentielles
всі отримані дані строго конфіденційні
Toutes les sorties possibles de cet abri en souterrain ne sont pas toujours retrouvées.
Усі можливі виходи з цього підземного сховку досі не знайдені.
tu as de la chance que je ne sois pas peureux
тобі пощастило, що я не з лякливих
Tu as tous les droits d’être en colère, car il a commis un acte odieux.
Ти маєш право злитися, він вчинив ницо.
tu es géniale, je t’aime
ти неймовірна, я люблю тебе
tu es prêt à le tuer
ти здатен його вбити
tu n’es pas censé dicter les termes de notre petit arrangement
і ти ще осмілюєшся диктувати умови нашої угоди
tu n’es que le chéri de ta maman
ти просто мамин мазунчик
"Un hosanna sans fin" est le dernier livre de Jean d’Ormesson qu’il avait terminé un jour avant sa mort.
"Безкінечна осанна" ‒ остання книга Жана д’Ормессона, яку він закінчив за день до своєї смерті.
une erreur s’est glissée dans le texte du contrat
помилка проникла в текст контракту
une histoire à la con qui m’est arrivée l’année dernière
недоладний роман, що я пережила минулого року
vêtements bizarres et démesurés sont à la mode en 2018
дивні речі великих розмірів ‒ модний тренд 2018 року
viens mardi, aujourd’hui la boutique est fermée
приходь у вівторок, сьогодні магазин не працює
visiblement, elle était déjà malade
мабуть, вона вже тоді хворіла
Vos espoirs sur les changements positifs dans le pays sont impossibles.
Ваші надії на позитивні зміни в країні утопічні.
Votre décision sera un vrai assassinat pour elle.
Ваше рішення стане для неї справжньою стратою.
Votre explosion de folie, l’autre jour devant ma famille était le sommet de l’insolence.
Ваш напад люті кілька днів тому перед моїми батьками був вершиною нахабності.
Votre remarque est judicieuse, je vais la prendre en considération.
Ваша пропозиція слушна, я візьму її до уваги.
vous prétendez que le suicide dans certaines situations est une option
ви зараз стверджуєте, що самогубство ‒ теж вибір, в певних ситуаціях
vue de loin, elle semblait plus jeune qu’elle ne l’était réellement
подивившись здалеку, здавалося, що вона молодша