Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «vita» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

la primavera della vita		весна́ (ж.) (молоді роки)
la primavera della vita		мо́лодість (ж.)
la primavera della vita		ю́ність (ж.)
la saggina ha vita lunga		турецьке просто довго росте під землею
la saggina ha vita lunga		щастя мудрого триває довго
la vita avvenire		життя після смерті
la vita avvenire		потойбічне життя
la vita cerca la morte		день за днем іде, а все ближче до смерті
la vita cerca la morte		скільки не жити, а смерті не відбити
la vita cerca la morte		смерті не відперти
la vita cerca la morte		смерть ‒ неминуща дорога
la vita cerca la morte		смерть нікого не минає
la vita cerca la morte		сюди тень, туди тень ‒ та й до смерті тільки день
la vita cerca la morte		як не живеш, а труни не минеш
la vita dell’adulatore poco tempo sta in fiore		улесник недовго має успіх
la vita di là		життя після смерті
la vita di là		потойбічне життя
la vita è breve		життя коротке
la vita futura (eterna)		життя після смерті
la vita futura (eterna)		потойбічне життя
la vita nuova		мо́лодість (ж.)
la vita nuova		ю́ність (ж.)
l’alba (il mattino) della vita		світанок життя
l’altra (la seconda) vita		життя після смерті
l’altra (la seconda) vita		потойбічне життя
lasciarci la vita		заплатити [своєю] головою
lasciarci la vita		накласти головою
levar la vita		вбива́ти (кого)
levar la vita		відбирати життя (у кого)
levar la vita		вкорочувати віку (кому)
levar la vita		заподіювати смерть (кому)
levar la vita		зганяти зі світу (кого)
levar la vita		позбавляти життя (кого)
mancar di vita		визіхнути (визівнути) духа
mancar di vita		витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги
mancar di vita		віддавати (віддати) богові (богу) душу
mancar di vita		відійти у вічність (у довічний сон) ([уроч.])
mancar di vita		відійти у небуття ([уроч.])
mancar di vita		відійти́
mancar di vita		вме́рти
mancar di vita		до свого берега причалити ([заст.])
mancar di vita		дуба дати (врізати)
mancar di vita		дутеля з’їсти (із’їсти)
mancar di vita		задерти ноги
mancar di vita		зажити смерті
mancar di vita		закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі
mancar di vita		заснути навіки (довіку, вічним сном) ([уроч.])
mancar di vita		лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)
mancar di vita		лягти на лаву
mancar di vita		не топтати [вже] рясту