Словосполучення (звороти), що містять слово «there» у категорії «загальна лексика»
there is not much in it
немає великої різниці
there is nothing for it
нічого не залишається робити
there is nothing like
немає нічого кращого, ніж (схожого на)
there is nothing to it
немає нічого простішого над (за) це
There is one point I didn’t get from your article.
У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.
there is only one thing for it
існує лише один можливий курс дій
there is something in/to
вживається, щоб сказати, що щось варте розгляду тощо
There is something mysterious about this place.
У цьому місці є щось таємниче.
there is something [strange/funny etc] about
є щось в цьому [дивне/смішне тощо]
There is very little likelihood of him finding a job.
Дуже малоймовірно, що він знайде собі роботу.
there isn’t a thing one can do [about sth]
немає анічогісінько, що б хтось міг зробити
there isn’t much call for
невеликий попит на  (що)
there it is
так воно є
there on the right
он праворуч
There once was a man who wanted to fly as a bird.
Жив собі колись чоловік, що хотів полетіти, як птах.
there or thereabouts
поблизу́
there or thereabouts
прибли́зно
there the similarity ends
на цьому схожість закінчується
there, there
вживається, коли людина втішає когось, зазвичай дитину
There, there, everything will be fine! Don’t cry.
Ну, ну, все буде гаразд! Не плач.
there was a man standing apart from us
осторонь від нас стояв якийсь чоловік
There was a settlement over the river.
Біля річки було поселення.
There was no call for her to be so rude.
Вона не мала жодних підстав бути такою грубою.
there was no moon
це була безмісячна ніч
There was no sign of her.
Її ніде не було.
There was nothing for it but to come back.
Більше нічого не залишалося робити, як тільки повернутися назад.
there wasn’t a dry eye [in the house]
в усіх були мокрі від сліз очі
there wasn’t a dry eye [in the house]
ніхто не залишився байдужим
there wasn’t a dry eye [in the house]
у всіх були очі на мокрому місці (про глядачів після вистави, фільму тощо)
there wasn’t a dry eye [in the house]
у всіх були очі на мокрому місці
There were 3 roads, and all on different alignments.
Було 3 дороги, які вели в різні напрями.
There were few if any women there.
Там було кілька... а то й взагалі не було жінок.
There were flowers all over the room.
Усюди в кімнаті були квіти.
There were no holds barred in that fight, and I thought they would kill each other.
Не було жодних правил та обмежень у тій бійці, і я думав, що вони повбивають один одного.
there were raised eyebrows
люди були вкрай здивовані/шоковані
There were, say, 15 people present.
Приблизно 15 людей були присутні.
There were so many people in the hospital. I definitely needed more elbow room.
У лікарні було так багато людей. Мені однозначно потрібно було більше вільного простору.
There were some disadvantages algate.
Втім, там були недоліки.
there you go again
вживається, щоб прокритикувати когось за те, що він/вона поводяться типово для нього/неї
There you go again... blaming everyone but yourself!
Ти в своєму репертуарі (ти знову за своє)... обвинувачуєш всіх, крім себе!
there you have it
вживається, щоб привернути увагу
there you have it
і діло зроблено
there you have it
і рибка в сітці
there’s a first time for everything
все буває вперше
There’s a lot of vacancies about.
Є багато наявних вакансій.
there’s a surprise in store [for sb]
на когось чекає сюрприз
there’s always
вживається, щоб запропонувати щось чи когось
There’s always Mary if Monika isn’t available.
Завжди можна покликати Мері, якщо Моніка не зможе.
there’s a/no future in
щось матиме велике майбутнє / комусь у чомусь нічого не світить
There’s gratitude for you!
Отака тобі подяка!