Словосполучення (звороти), що містять слово «su’» у категорії «переносне значення»
andare su
зроста́ти
andare su
іти вгору
andare su
підви́щуватися
fare assegnamento sul grano ch’è in erba
сподіватися на непевний результат
giocare sul velluto / sul sicuro
нічим не ризикувати
mettere (porre) due cose (persone) sullo stesso piano
прикладати до двох речей (людей) однакову мірку
mettere (porre) due cose (persone) sullo stesso piano
уважати однаково важливими (дві речі чи людини)
mettere su casa
завести сім’ю
mettere su casa
переїхати від батьків
morto sul nascere (prima di nascere)
мертвий у зародку
morto sul nascere (prima di nascere)
такий, що не зможе розвинутися
portare sugli scudi (qd)
звели́чувати (кого)
portare sugli scudi (qd)
підно́сити (кого)
portare sugli scudi (qd)
підносити до неба (до небес) (кого)
portare sugli scudi (qd)
прославля́ти (кого)
su con la vita!
не занепадай (не занепадайте) духом!
tenersi sulla difensiva
не нападати першим (чекати на слова або на дії інших людей, щоб потім на них відповісти)
una disgrazia si è abbattuta sulla vedova
на вдову звалилося горе