Словосполучення (звороти), що містять слово «she» у категорії «загальна лексика»
I’ve never met her. What’s she like?
Я ніколи не зустрічав її. Яка вона?
Jane was late, as always, so we started without her.
Джейн, як завжди, запізнилася, тож ми почали без неї.
Jennifer walked away, with John watching her.
Дженніфер пішла, а Джон дивився на неї.
Jennifer was given into the custody of her father.
Дженніфер передали під опіку батька.
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.
Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
Jenny’s new boyfriend pays her so small compliments! She should have found a better one!
Новий хлопець говорить Дженні так мало компліментів! Їй слід було знайти кращого.
keep sb in his/her place
не давати зарозумітися (кому)
Keeping her wits about her, she will have a successful outcome.
Швидко реагуючи, вона отримає вдалий результат.
know sb/sth for what it/he/she is
розуміти, що/хто є чим/ким насправді
Let’s listen to Mary! She will have something to say for herself!
Послухаймо Мері! Вона матиме що сказати!
Like hell, she was trying to fire me!
Не може бути, що вона намагалася звільнити мене!
Lily fished in her backpack for money.
Лілі пошукала в рюкзаку гроші.
Listen to her! Woman always knows best!
Слухай її! Жінка завжди знає краще!
Little did she know that she would be so popular one day.
Вона і подумати не могла, що колись буде такою популярною.
Mark folded her into his arms without saying a word.
Марк обійняв її та пригорнув до себе, не сказавши ні слова.
Mark was to have married Carly but she changed her mind.
Марк мав одружитися із Карлі, але вона передумала.
Mary is a young girl in her twenties.
Мері ‒ дівчина віком не більш як 30 років.
Mary is up to her old tricks again!
Мері знову взялася до старого!
may she rest in peace
хай [вона] спочиває з миром
Monica hasn’t a cent to her name.
Моніка ні центу не має.
My daughter spends money like water. So I am thinking of cutting her pocket money.
Моя дочка сипле грошима. Тож я роздумую над тим, щоб урізати їй кишенькові гроші.
My grandma is 97, but she is still alive and kicking.
Моїй бабусі 97, але вона і досі жива-здорова.
My mum split up with her dad.
Моя мама розійшлася з татком.
My sister gave me the run of her house till Friday.
Сестра дала мені вільний доступ до її будинку до п’ятниці.
My stepmother wants to get her claws on my money.
Моя мачуха хоче покласти собі в кишеню мої гроші.
Never did she dance in public, although she was a great dancer.
Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
Nobody has a bad word to say about her.
Ніхто не може і слова поганого про неї сказати.
Olivia rolled her eyes.
Олівія закотила очі.
One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.
Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.
People gathered about her.
Навколо неї зібралися люди.
Phoebe has something of her father’s obstinacy.
Фібі така ж уперта, як і її батько.
Physics was anathema to her.
Вона ненавиділа фізику.
Sally has made her bed, so she should prepare to in it!
Саллі заварила кашу, то хай готується пектися нею (її їсти).
Sarah’s words hit home and she felt guilty.
Слова Сари вразили, і вона відчула себе винною.
sb doesn’t know what he/she is missing
комусь слід зробити щось, тому що йому/їй це сподобається
Se dropped her skirt.
Вона скинула спідницю.
Seeing her stepfather made Keithy’s stomach turn.
Кейсі брало за живіт, коли вона бачила свого вітчима.
She admired her reflection in the mirror.
Вона захоплювався своїм відображенням в джеркалі.
She adores hot chocolate.
Вона обожнює гарячий шоколад.
She advanced rapidly in her job.
Вона швидко просувається по роботі.
She agreed to alibi me in the court.
Вона погодилася забезпечити мені алібі у суді.
She agreed to help him with alacrity.
Вона погодилася допомогти йому із завзяттям.
She alone believed him.
Вона одна-єдина вірила йому.
She always makes much of her marks.
Вони завжди ставиться серйозно до своїх оцінок.
She appeared calm.
Вона здавалася спокійною.
She became a jobbing actress.
Вона почала працювати акторкою на непостійній основі.
She began to run. So did I.
Вона почала бігти. Я також.
She brought her sharp mind to bear on the difficulties.
Вона використала свій гострий розум, щоб впоратися з труднощами.
She shows great promise as a writer.
Вона показує великий письменницький потенціал.