Словосполучення (звороти), що містять слово «peu» у категорії «загальна лексика»
Les bâtiments de la vieille école peu à peu tombent en ruine.
Будівлі старої школи потроху руйнуються.
Les gens tristes sont peu appréciés en société.
Суспільство не визнає елегійних персонажів.
leur peu de culture
їхній брак культури
mais c’est un peu excessif, ce que tu racontes
та ти говориш про неймовірні речі
mais si vous êtes énergique, ce sera un peu compliqué de vous calmer rapidement
коли ж ви надто активні, то вам буде складніше швидко опанувати себе
mon fils est un peu boulot
синок у мене трохи опецькуватий
n’aie pas trop d’illusions, le réveil serait peu agréable
не створюй собі ілюзій, пробудження буде нелегким
Nathalia avait perdu son talisman et peu de temps après, elle a échoué à l’examen.
Наталія загубила свій талісман, а незадовго після цього провалила іспит.
nous nous sommes promenés un peu avec elle
ми з нею трохи прогулялися
peu importe
байду́же
peu importe
неважли́во
peu importe, ils sont jolis
менше з тим, вони вродливі
peu importe mon âge, mon intelligence reste formidable
байдуже на вік, голова у мене працює чудово
peu souvent
неча́сто
peu utile
не надто корисний
pour peu que...
якщо тільки...
pour un peu
ще трохи ‒ і...
projet peu tentant
не надто манливий проект
quand je suis arrivé un peu tard, elle était déjà fachée
коли я трохи запізнився, вона вже була розлючена
rien que du pain dur avec un soupçon de moutard et un tout petit peu de fromage
не більш як вчорашній хліб з натяком на гірчичний соус та малесеньким шматочком сиру
si peu que
хай як мало...
situation politique, économique et sociale peu stable
нестійке політичне, економічне та соціальне становище
son nouvel ouvrage est intéressant, mais un peu trop universitaire
її нова публікація цікава, та трохи віддає академізмом
son peu de fortune
його незначний статок
Ta conduite est peu décente.
Не зовсім у тебе гідна поведінка.
tenir des propos peu compréhensibles
говорити щось не зовсім ясне
tenir/occuper beaucoup/peu de place
займати багато/мало місця
un petit peu de cognac
краплина коньяку
un peu
де́що
un peu
тро́хи
un peu de lait dans le thé
крапля молока у чаї
un peu de patience
трохи терпіння
un peu de sel
дрібка солі
un peu d’espoir
проблиск надії
Vos enfants sont calmes, obéissants et peu capricieux.
Ваші діти спокійні, слухняні, не надто перебірливі.
  • 1
  • 2