|
leave off
|
|
перестава́ти
|
|
Let me admit right from the off that I have never worked so hard.
|
|
Варто зізнатися одразу: я ніколи так тяжко не працював.
|
|
Let me help you off with your coat.
|
|
Дозволь мені допомогти тобі зняти пальто.
|
|
let off
|
|
вистрі́лювати
(з чого)
|
|
let off
|
|
відпуска́ти
(кого)
|
|
let off
|
|
запуска́ти
(що)
|
|
let off
|
|
звільня́ти
(кого, від чого)
|
|
let off
|
|
кара́ти
(несильно)
|
|
let off
|
|
підрива́ти
(що)
|
|
let/get sb off the hook
|
|
дозволити або допомогти комусь вийти зі скрутного становища
|
|
lift-off
|
|
зліт (ч.)
(вертикальний)
|
|
live off (or on)
|
|
жи́ти
(з чого, на що)
|
|
live off (or on)
|
|
жити за рахунок якоїсь їжі
|
|
live off (or on)
|
|
жити на чиїсь кошти
|
|
live off (or on)
|
|
прожива́ти
|
|
live off (or on)
|
|
харчуватися одинаковою їжею щодня
|
|
Living off your parents at your age... What a shame!
|
|
Жити за кошти батьків у твоєму віці... Яка ганьба!
|
|
make off
|
|
втіка́ти
|
|
make off
|
|
давати волю ногам
|
|
make off
|
|
давати драла
|
|
make off
|
|
дра́пати
|
|
make off with
|
|
виносити нишком (крадькома)
(що)
|
|
Mark is trying to pass his remark off as a joke.
|
|
Марк намагається подати своє зауваження як жарт.
|
|
May I have a few days off? I think I have come down with flu.
|
|
Можна мені кілька днів відпустки? Здається, я підхопив грип.
|
|
move off
|
|
від’їжджа́ти
|
|
move off
|
|
змі́нювати
(тему)
|
|
number off
|
|
нумерува́ти
(давати комусь номер по порядку)
|
|
off course
|
|
такий, що відхиляється від маршруту
|
|
off one’s feet
|
|
такий, що сидить чи лежить
|
|
off sb’s hands
|
|
більше не чиясь відповідальність
|
|
off the air
|
|
такий, що не транслюється в ефір
|
|
off the coast
|
|
біля узбрережжя
|
|
off the point
|
|
неважли́во
|
|
off the record
|
|
не для запису
|
|
one could have bitten one’s tongue off
|
|
жалкувати про те, що сказав (сказала тощо)
|
|
one could have bitten one’s tongue off
|
|
хотіти прикусити собі язик через те, що хтось сказав/сказала
|
|
one-off design
|
|
унікальний дизайн
|
|
one-off payment
|
|
одноразовий платіж
|
|
on–off relationship
|
|
непостійні стосунки
(з перервами)
|
|
on–off switch
|
|
перемика́ч (ч.)
|
|
palm sb off
|
|
переконувати обманюючи
(кого)
|
|
palm sth off [as sth]
|
|
впира́ти
(що)
|
|
palm sth off [as sth]
|
|
всо́вувати
(що)
|
|
palm sth off [as sth]
|
|
втелю́щувати
(що)
|
|
palm sth off [as sth]
|
|
утиска́ти
(що)
|
|
pass off
|
|
видава́ти
(що за що; кого за кого)
|
|
pass off
|
|
подава́ти
(що як що)
(незграбне зауваження)
|
|
pass off
|
|
прохо́дити
(про подію тощо)
|
|
pay off
|
|
випла́чувати
(що)
|
|
pay off
|
|
відпла́чувати
(кому)
|
Англійська
Французька
Італійська
